Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - James (Traduction Française)
[Couplet 1]
"Trop jeune, trop bête," je me suis dit
Avec des vision idéalistes sur l'étagère
Et j'espère toujours, j'attends toujours que tu reviennes

[Verse 2]
Que tes montagnes au sommet enneigé te mènent loin
Qu'ils soient tes protecteurs, où que tu sois
Que tu restes en sécurité et heureux pour le reste de tes jours

[Chorus]
Oh, James
Oh, James

[Verse 3]
Peut-être que t'es amoureux ou obsédé par un autre
Peut-être que t'as trouvé une amante beaucoup plus jolie
Peut-être que tu lui peindras un tableau comme tu l'as fait pour moi

[Verse 4]
Tu colories ton monde avec ce sourire-là de Neverland
Mais il s'éteint en morceaux de temps en temps
Et le jour de mon anniversaire, je t'ai dit, "T'en fais pas, il y aura d'autre jours"

[Chorus]
Oh, James
Oh, James
Oh, James
Oh, James
[Bridge]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 5]
Je serai toujours heureuse si tu choisis de m'appeler
Ou de m'écrire une lettre en disant tout ce que t'as vu
Et comment les choses ont changé depuis nos jours à Noxontown Pond

[Verse 6]
Non, ne sois pas un inconnu, ne vas pas trop loin
Et même si tu aimes les endroits avec beaucoup d'étoiles
Saches que dans la ville, tu auras toujours un endroit où rester

[Chorus]
Oh, James
Oh, James
Oh, James
Oh, James
Oh, James (Ooh-ooh-ooh)
Oh, James (Ooh-ooh-ooh)
Oh, James (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, James
Oh, James (Ooh-ooh-ooh)
Oh, James (Ooh-ooh-ooh)
Oh, James (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, James
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh