Genius Traductions françaises
Kanye West - Famous (ft. Rihanna) (Traduction Française)
[Intro Rihanna & Kanye West]
Mec, je peux comprendre que ça peut être
Un peut compliquer d’aimer une fille comme moi
Je ne t’en veux pas trop de vouloir être libre
Je voulais juste que tu sache
Woo, woo
Swizz m’a dit que le beat était génial (Oh)
Oh

[Couplet 1 : Kanye West & Swizz Beatz]
Pour tout mes négros du coté sud qui me connaissent le mieux
Je pense que moi et Taylor pouvons encore faire l’amour
Pourquoi ? J’ai rendu cette pétasse connue
J’ai rendu cette pétasse connue
Pour toutes les filles qui ont eu de la queue par Kanye West
Si vous les voyez dans la rue donner leur le meilleur de Kanye
Pourquoi ? Elles sont furieuses de ne pas être connues
(Nom de Dieu)
Elles sont furieuses de ne toujours pas avoir un nom (Parles ces paroles, mec)
Son homme dans le magasin essayant de faire de son mieux
Mais il n’a pas l’air de pouvoirs avoir la fraicheur de Kanye
Mais on est toujours connu dans la cité
Yeah, on est toujours connu dans la cité

[Refrain : Rihanna & Swizz Beatz]
Je voulais juste que tu sache
Que je t’aie aimé mieux que ta propre famille
Du départ
Je ne t’en veux pas trop de vouloir être libre
Réveillez vous M. West ! Oh, Il est debout !
Je voulais juste que tu sache
[Couplet 2 : Kanye West & Swizz Beatz]
Je serais à la Parade du jour des Puerto Ricain flottant
Dans la Mercedes sur la côte de Marina Del Rey
Elle est à l’école pour être une vrai agent immobilière
Le mois dernier je l’ai aidé avec le payement de sa voiture
Jeune et nous sommes vivants, whoo !
On ne mourra jamais, whoo !
Je viens de choper un jet pour voler au-dessus de mes dettes personnelles
Lève une main au ciel
Le soleil est dans mes yeux, whoo !
Je me suis réveillé et senti l’énergie, whoo !
Peu importe à quel point ils essaient
Nous ne mourrons jamais

[Refrain: Rihanna & Swizz Beatz]
Je voulais juste que tu sache
Attrapez-les !

[Pont: Sister Nancy & Swizz Beatz]
Bam, 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey
Quel bam, bam, bam bam dilla
Comment te sens-tu maintenant ? Laissez-moi voir vos briquets dans les airs
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
Quel bam
Laissez-moi voir vos doigts d’honneur dans les airs
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
Laissez-moi vous voir faire des siennes comme un enfoiré
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
Quel bam, bam, bam bam dilla
Comment te sens-tu ? Comment te sent tu ? Comment te sens-tu ? Dans cette enfoiré, nom de Dieu
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
Quel bam
Une chose que tu ne peux pas faire c’est nous arrêter maintenant
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Ayy, tu ne peux pas l’arrêter maintenant
Bam bam 'ey 'ey 'ey
Quel bam, bam, bam bam dilla
Mec, c’est beaucoup trop tard
C’est beaucoup trop tard, tu ne peux pas nous fréquenter
Bam bam, 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam, 'ey 'ey 'ey
Quel bam
A gauche, A droite
Bam 'ey 'ey 'ey
Bam bam bam, bam bam dilla
Je veux voir les mains de tout le monde dans les airs comme ça
This
Bam bam 'ey 'ey 'ey
Quel bam, bam, bam bam dilla
Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey
Bam bam 'ey 'ey 'ey
Quel bam, bam
[Outro : Nina Simone]
Je voulais juste que tu sache
Que je t’aie aimé mieux que ta propre famille
Du départ
Je ne t’en veux pas trop de vouloir être libre
Je voulais juste que tu sache