Genius Traductions françaises
SZA - Garden (Say It Like Dat) [Traduction Française]
[Couplet 1]
J'ai besoin de toi pour l'ancien moi, j'ai besoin de toi pour ma santé mentale
J'ai besoin de toi pour me rappeler d'où je viens
Tu peux me rappeler de ma gravité ?
Calme-moi quand je tombe, descends en spirale, chute au sol
Tu me gardes les pieds sur terre
Critique-moi pour mes conneries
Mens-moi et dis que mon cul grandit même s'il ne grandit pas
Aime-moi même s'il pleut
Aime-moi même si ça te fait mal
Je sais que je suis difficile
Tu sais que je suis difficile
Tu sais aussi que les choses deviennent difficiles
[Refrain]
Ouvre ton cœur
J'espère que je ne découvrirai jamais que t'es quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime exactement comme tu es
Et j'espère que tu ne découvriras jamais qui je suis vraiment
Parce que tu m'aimeras jamais, tu m'aimeras jamais
Tu m'aimerais jamais, mais je te crois quand tu le dis comme ça
Oh, t'es sincère quand tu le dis comme ça ?
Oh, je te crois quand tu le dis comme ça
Tu dois vraiment m'aimer
[Couplet 2]
Pour de vrai, je ne joue à aucun jeu
Mec, on va et vient
J'ai besoin de ton soutien maintenant (Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Au cas où tu m'appellerais une fois de plus
Je ne porte pas de culottes
J'ai besoin de ton soutien maintenant (Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Je sais que tu préférerais être avec quelqu'un qui a un gros cul
Sans doute optimiste parce qu'elle a un gros cul (wow)
Je sais que je préférerais être payée
Tu sais que je suis sensible par rapport à ne pas avoir un gros cul
À n'avoir personne, juste toi, mon ami
Tu peux me serrer dans tes bras quand il n'y a personne autour de nous ?
[Refrain]
Ouvre ton cœur
J'espère que je ne découvrirai jamais que t'es quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime exactement comme tu es
Et j'espère que tu ne découvriras jamais qui je suis vraiment
Parce que tu m'aimeras jamais, tu m'aimeras jamais
Tu m'aimerais jamais, mais je te crois quand tu le dis comme ça
Oh, t'es sincère quand tu le dis comme ça ?
Oh, je te crois quand tu le dis comme ça
Tu dois vraiment m'aimer
[Skit: Granny]
Tu n'as pas de merde à me dire
Je n'ai pas de merde à te dire
Mamie, c'est la vérité ça
Et marche, marche sur-
Et toi, femme noire, ouais, toi, campe sur tes positions
Parce que je ressens la même chose
Si tu m'aimes pas, tu ne dois pas jouer avec moi
Tu ne dois pas parler de moi ni me traiter méchamment
Je ne dois pas te traiter méchammant
Je reste juste à distance de toi
C'est comment ça marche, ça