Genius Traductions françaises
Declan McKenna - Humongous (Traduction Française)
[Intro : parlée]
Dec, qu'est-ce que tu penses de la voiture ? Est-ce que tu l'aimes ?
Je pense qu'elle est très bien, et maintenant je vais chanter mon nouvel album là

[Couplet 1]
Ne me traîne pas à ton spectacle, à ton émission
Je sais, je suis bon pour laisser tomber
Et ensuite traîne-moi partout, avec tes règles, avec ta promesse
Je te jure que tu passes trop de temps sur ton téléphone et sur tes cheveux

[Refrain]
Est-ce que ça t'importe ?
Je suis grand, énorme, immense et petit
Et ce n'est pas juste
Que je sois rien et que personne ne soit là
Est-ce que ça t'importe ?
Je suis grand, énorme, immense et petit
Et ce n'est pas juste
Que je sois rien et que personne ne soit là
Est-ce que ça t'importe ?

[Couplet 2]
Ne me dis pas que je ne suis pas, que je ne suis pas intelligent ou que je ne suis pas méritant
Je sais, je n'aurais pas pu laisser tomber ça
Et ensuite traîne-moi partout avec ta haine et avec ton envie
Je jure devant Dieu que je ne peux t'amener nulle part
[Refrain]
Est-ce que ça t'importe ?
Je suis grand, énorme, immense et petit
Et ce n'est pas juste
Que je sois rien et que personne ne soit là
Est-ce que ça t'importe ?
Je suis grand, énorme, immense et petit
Et ce n'est pas juste
Que je sois rien et que personne ne soit là
Est-ce que ça t'importe ?
Je suis grand, énorme, immense et petit
Et ce n'est pas juste
Que je sois rien et que personne ne soit là
Est-ce que ça t'importe ?
Je suis grand, énorme, immense et petit
Et ce n'est pas juste
Que je sois rien et que personne ne soit là
Est-ce que ça t'importe ?
Est-ce que ça t'importe ?

[Couplet 3]
Bon voyage, accélère
Traînard, c'est le sommet
Je vais vomir
Eh bien, bébé, quand est-ce que tu vas grandir ?
T'as été une vraie blague cette semaine
Tu penses que tu es drôle
Quand tu parles si fort et que ton nez coule tellement