Genius Traductions françaises
Maren Morris - Great Ones (Traduction Française)
[Couplet 1]
Avant que tu m'aies trouvée
Chéri, mon cœur et tout autour de moi, c'étaient comme une cimitière
Je ne dormais pas seule, mais ne m'étais jamais sentie plus seule
J'ai essayé si longtemps de bien faire mais
On se trompe jusqu'à ce que le bon amour
Nous montre qu'il y a un seul et unique
[Refrain]
Tu es tombé du ciel
Les meilleures choses viennent quand on n'essaie même pas
La foudre dans une bouteille, ça ne se passe pas deux fois
La pure vérité qui te sauve juste à temps
Le mythe de toi et moi est la fiction transformée en vérité
La plupart des amours ne réussissent pas, mais les grands amours si
Mais les grands amours, ouais, les grands amours, ouais, les grands amours si
Mais les grands amours, les grands amours si
[Couplet 2]
C'est comme si toutes les étoiles alignent
On a échangé l'argent contre l'or
Tu es l'orage parfait, alors laisse-le pleuvoir à verse
S'ils racontent l'histoire dans cent années
Personne ne va croire que toi et moi étions vraiment ici
Juste un souvenir de ce que le grand amour peut être
[Refrain]
Tu es tombé du ciel
Les meilleures choses viennent quand on n'essaie même pas
La foudre dans une bouteille, ça ne se passe pas deux fois
La pure vérité qui te sauve juste à temps
Le mythe de toi et moi est la fiction transformée en vérité
La plupart des amours ne réussissent pas, mais les grands amours si
Mais les grands amours, ouais, les grands amours, ouais, les grands amours si
Mais les grands amours, les grands amours si
[Pont]
On sait quand on sait et je sais que tu sais
Et je sais que je t'aime, c'est tout
Parfois ça semble trop beau pour être vrai, mais c'est vrai
Ouais, d'une manière ou d'une autre c'est vrai que
[Refrain]
Tu es tombé du ciel
Les meilleures choses viennent quand on n'essaie même pas
La foudre dans une bouteille, ça ne se passe pas deux fois
La pure vérité qui te sauve juste à temps
Le mythe de toi et moi est la fiction transformée en vérité
La plupart des amours ne réussissent pas, mais les grands amours si
Mais les grands amours, ouais, les grands amours, ouais, les grands amours si
Mais les grands amours, les grands amours si
[Outro]
On sait quand on sait
On sait quand on sait
Ooh