Genius Traductions françaises
Дора - Я боюсь людей (J’ai peur des gens) (traduction française)
[Couplet 1]
Je n’arrive pas à m’avouer
Que j’ai peur d’être moi-même
Que j’ai peur d’être avec toi
Je m’éloigne des problèmes et de mes peurs
J’oublie tout
Si quelqu’un entre dans mon cœur
Je prends mes jambes à mon cou
Si tu me rencontre avec tout ton cœur
Je ne le sens pas

[Pré refrain]
Mal, j’avais si mal
Je ne veux plus m’ouvrir aux autres
Tu sais, c’est simple, simple pour toi
Mais j’ai tellement peur de dire adieux

[Refrain]
J’ai peur des gens, je détourne le regard
J’ai peur de parler, j’ai peur de me taire
J’ai peur des gens et je veux m’enfuir
J’ai peur de finir vraiment toute seule
J’ai peur des gens, je détourne le regard
J’ai peur de parler, j’ai peur de me taire
J’ai peur des gens et je veux m’enfuir
J’ai peur de finir vraiment toute seule
[Couplet 2]
J’ai tellement peur de ton attention
Mais j’ai peur quand tu n’es pas là
J’ai tellement peur quand tout va bien
J’ai tellement peur quand tout va mal
J’ai tellement peur d’arrêter d’avoir peur
Ouvrir mon cœur aux autres
J’ai tellement peur de me perdre en moi
Et de ne pas trouver la sortie

[Pré refrain]
Mal, j’ai eu si mal
Je disparaitrai dans mes mots
Encore, je me répète encore
J’ai peur des gens qui me font du mal

[Refrain]
J’ai peur des gens, je détourne le regard
J’ai peur de parler, j’ai peur de me taire
J’ai peur des gens et je veux m’enfuir
J’ai peur de finir vraiment toute seule
J’ai peur des gens, je détourne le regard
J’ai peur de parler, j’ai peur de me taire
J’ai peur des gens et je veux m’enfuir
J’ai peur de finir
J’ai peur de finir vraiment toute seule