Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Mary’s Song (Traduction Française)
[Couplet 1]
Elle a dit que j'avais sept ans et que tu en avais neuf
Je te regardais comme les étoiles qui brillent
Dans le ciel, les jolies lumières
Et nos papas plaisantaient sur nous deux
Grandissant et tombant amoureux
Et nos mamans souriaient et levaient les yeux au ciel
Et disaient, "Oh là là là"
[Refrain]
Emmène-moi à la cabane dans l’arbre du jardin
Tu as dit que tu allais me tabasser, tu étais plus grand que moi
Tu ne l'as jamais fait, tu ne l'as jamais fait
Emmène-moi à l’époque où notrе monde était un bloc de large
Jе t'ai défié de m'embrasser et j'ai couru quand tu as essayé
Deux enfants, toi et moi
Oh là là là
[Couplet 2]
Bon, j'avais seize ans quand soudainement
Je n'étais pas cette petite fille-là que tu voyais avant
Mais tes yeux brillaient toujours comme des jolies lumières
Et nos papas plaisantaient sur nous deux
Ils n'ont jamais cru qu'on tomberait amoureux
Et nos mamans souriaient et levaient les yeux au ciel
Et disaient, "Oh là là là"
[Refrain]
Emmène-moi aux lits de ruisseau où on est allés
2h00 dans ton pick-up
Et tout ce dont j’ai besoin, c’est toi à mon côté
Emmène-moi au moment où on s'est disputé pour la première fois
Les claquements de la porte au lieu des baisers
Tu es resté dehors jusqu’à la lumière du jour
Oh là là là
[Pont]
Quelques années se sont passées et sont revenues
On était assis à notre endroit préféré dans la ville
Et tu m'as regardée, t'es mis à genoux
[Refrain]
Emmène-moi au moment où on a descendu l'allée
Toute la ville a regardé et nos mamans ont pleuré
Tu as dit "Oui" et je l’ai dit aussi
Emmène-moi à la maison où on s'est rencontrés il y a tant d'années
On bercera nos enfants sur la même terrasse ouverte
Après tout ce temps, toi et moi
[Outro]
J'aurai 87 ans, tu en auras 89
Je te regarderai toujours comme les étoiles qui brillent
Dans le ciel, oh là là là