Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Mine (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu étais à l'université en travaillant à temps partiel comme serveur
Tu avais quitté une petite ville et ne t'es jamais retourné
J'étais une risque de fuite qui avait peur de tomber amoureuse
Me demandant pourquoi on s'occupe de l'amour s'il ne dure jamais

[Pré-refrain]
Je dis, "Tu peux y croire ?"
Pendant qu'on est allongés sur le canapé
Le moment, je peux le voir
Oui, oui
Je peux le voir maintenant

[Refrain]
Tu te souviens qu'on était assis là, à côté de l'eau ?
Tu as mis ton bras autour de moi pour la première fois
Tu as fait une rebelle de la fille prundente d'un homme négligent
Tu es la meilleure chose qui a jamais été à moi

[Couplet 2]
Avance rapide, on affronte le monde ensemble
Et il y a un tiroir de mes affaires chez toi
Tu apprends mes secrets et tu comprends pourquoi je suis réservée
Tu dis qu'on ne fera jamais les erreurs de mes parents

[Pré-refrain 2]
Mais on a des factures à régler
On n'a rien résout
Quand c'était difficile à supporter
Oui, oui
Voici ce à quoi je pensais:
[Refrain]
Tu te souviens qu'on était assis là, à côté de l'eau ?
Tu as mis ton bras autour de moi pour la première fois
Tu as fait une rebelle de la fille prundente d'un homme négligent
Tu es la meilleure chose qui a jamais été à moi
Tu te souviens de toutes les lumières de la ville sur l'eau ?
Tu m'as vu commencer à croire pour la première fois
Tu as fait une rebelle de la fille prundente d'un homme négligent
Tu es la meilleure chose qui a jamais été à moi

[Pont]
Et je me souviens de cette dispute-là, à 2 heures et demie
Pendant que tout filait entre nos doigts
Je suis partie en pleurant et tu m'as suivie dans la rue
Je me suis préparée pour "Adieu"
Parce que ça c'est tout ce que j'avais jamais connu
Puis tu m'as prise par surprise
Tu as dit, "Je ne te laisseras jamais seule."

[Refrain 2]
Tu as dit, "Je me souviens de ce qu'on ressentait assis à côté de l'eau
Et à chaque fois que je te vois, c'est comme la première fois
Je suis tombé amoureux de la fille prudente d'un homme négligent
Elle est la meilleure chose qui a jamais été à moi"
Tiens bon, fais-le durer
Tiens bon, ne retourne-toi jamais
Tu as fait une rebelle de la fille prundente d'un homme négligent
Tu es la meilleure chose qui a jamais été à moi
[Outro]
Ouais, ouais
Tu y crois ? (Tiens bon)
On va réussir maintenant (Tiens bon)
Et je peux le voir
Ouais, ouais
Je peux le voir maintenant (Le voir maintenant)