Genius Traductions françaises
Taylor Swift - the lakes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Est-ce romantique comment toutes mes élégies font l'éloge de moi ?
Je ne suis pas faite pour tous ces clones cyniques
Ces chasseurs avec des portables

[Refrain]
Emmène-moi aux lacs où tous les poètes sont allés pour mourir
Je n'appartiens pas, et mon amour, toi non plus
Ces sommets de Windermere semblent un endroit parfait pour pleurer
Je pars, mais pas sans ma muse

[Couplet 2]
Ce qui aurait dû finir a creusé sous ma peau
En vagues pétrifiantеs de douleur
Je suis alléе trop loin pour regarder une ordure qui balance mon nom
Me dire que valent mes mots

[Refrain]
Emmène-moi aux lacs où tous les poètes sont allés pour mourir
Je n'appartiens pas, et mon amour, toi non plus
Ces sommets de Windermere semblent un endroit parfait pour pleurer
Je pars, mais pas sans ma muse

[Pont]
Je veux des aurores boréales et la prose triste
Je veux regarder la glycine pousser sur mes pieds
Parce que je n'ai pas bougé depuis des années
Et je veux que tu sois ici
Une rose rouge a poussé de la terre glacé
Sans personne là pour la tweeter
Pendant que je me baigne dans des mares à flanc de falaise
Avec mon amour calamiteux et mon chagrin insurmontable
[Refrain]
Emmène-moi aux lacs où tous les poètes sont allés pour mourir
Je n'appartiens pas, et mon amour, toi non plus
Ces sommets de Windermere semblent un endroit parfait pour pleurer
Je pars, mais pas sans ma muse
Non, pas sans toi