Genius Traductions françaises
Wallows - Are You Bored Yet? (ft. Clairo) (Traduction Française)
[Couplet 1]
"Qu'est-ce qu'il y a?"
Tu m'as demandé, mais je n'ai pas de réponse
"Comment cela se fait-il?"
Je pense toujours, faisons semblant de dormir maintenant
Quand nous serons grands, le regretterons-nous?
Trop jeunes pour penser à toute cette merde
Et gagner du temps ne va pas plus loin quand on a de l'avance
[Refrain]
Car on pourrait rester à la maison ou regarder le coucher du soleil
Mais je ne peux pas m'empêcher de demander "T'ennuies-tu déjà?"
Et si tu te sens seule, tu devrais me le dire
Avant que ce moment devienne un autre souvenir
Me diras-tu la vérité afin que je n'aie pas à mentir?
Me diras-tu la vérité afin que je n'aie pas à mentir?
[Couplet 2]
C'est comme si je t'avais connu toute ma vie
Je peux voir à travers tes mensonges
Je ne sais pas vers où l'on va
Mais j'aimerais être à tes côtés
Si tu pouvais me dire comment tu te sens
Peut-être qu'on s'en sortirait invaincus
S'accrochant depuis si longtemps
[Refrain]
Car on pourrait rester à la maison ou regarder le coucher du soleil
Mais je ne peux pas m'empêcher de demander, "T'ennuies-tu déjà?"
Et si tu te sens seule, tu devrais me le dire
Avant que ce moment devienne un autre souvenir
Diras-tu la vérité afin que je n'aie pas à mentir?
Diras-tu la vérité afin que je n'aie pas à mentir?