Genius Traductions françaises
Halsey - Heaven in Hiding (Live from Webster Hall (Traduction française)
[Intro parlée]
Webster Hall !
Je voudrais vous voir tou-te-s mettre vos mains en l'air aussi haut que possible
Gardez-les là-haut

[Couplet 1]
Assis.e sur le comptoir dans ta cuisine
Peux-tu entendre mon cœur battre la chamade ?
Tes yeux s'allument car tu ferais mieux de croire que j'ai plus d'un tour dans mon sac
Je fais ce que je dis, pas le temps pour les vœux pieux
Je me mets sur la pointe des pieds, tu m'appеlles "douce chose"
Jе respire dans ton cou, ton corps crie
Et tu pensais que tu étais le chef ce soir, mais je peux t'opposer une résistance farouche
Je renverse le scénario comme si je pouvais encaisser un coup

[Refrain]
Et quand tu commences à ressentir la montée d'émotions
Un mal de tête cramoisi, une rougeur douloureuse
Et tu t'abandonnes au contact, tu sais
Je peux faire un spectacle, je peux faire un spectacle
Ne vois-tu pas ce que tu trouves?
C'est le paradis caché, oh
Et quand tu te mets à me regarder, une fatalité physique
Et tu t'abandonnes à la chaleur, tu sais
Je peux faire un spectacle, je peux faire un spectacle
Ne vois-tu pas ce que tu trouves?
C'est le paradis caché
C'est le paradis caché, oh
[Couplet 2]
Assis.e sur le béton dans ton sous-sol
Mais je n'ai pas le temps de discuter
Elle a dit: "Ce n'est pas ce que tu fais d'habitude, et une fille comme moi, c'est nouveau pour toi"
Et je peux dire que tu le penses vraiment parce que tu trembles

[Refrain]
Et quand tu commences à ressentir la ruée
Un mal de tête cramoisi, rougeur douloureux
Et tu t'abandonne au contact, tu sais
Je peux mettre un spectacle, je peux mettre un spectacle
Tu ne vois pas ce que tu trouves?
C'est le paradis caché, oh
Et quand tu commences à me regarder, une fatalité physique
Et tu t'abandonne à la chaleur, tu sais
Je peux mettre un spectacle, je peux mettre un spectacle
Tu ne vois pas ce que tu trouves?
C'est le paradis caché
C'est le paradis caché, oh

[Pont]
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh, oh) Ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
[Refrain]
Et quand tu commences à ressentir la ruée
Un mal de tête cramoisi, rougeur douloureux
Et tu t'abandonne au contact, tu sais
Je peux mettre un spectacle, je peux mettre un spectacle
Tu ne vois pas ce que tu trouves?
C'est le paradis caché, oh
Et quand tu commences à me regarder, une fatalité physique
Et tu t'abandonne à la chaleur, tu sais
Je peux mettre un spectacle, je peux mettre un spectacle
Tu ne vois pas ce que tu trouves?
C'est le paradis caché
C'est le paradis caché, oh

[Outro]
Oh, c'est le paradis caché
C'est le paradis caché
Parce que je suis le paradis caché