Genius Traductions françaises
Mitski - Happy(Traduction Française)
[Couplet 1]
Bonheur est venu me rendre visite, il a acheté des biscuits sur le chemin
Je lui ai servi du thé, et il m'a dit que, "Tout ira bien"
Et bien, je lui ai dit que je ferais tout pour qu'il reste avec moi
Alors il m'a allongée et j'ai senti le bonheur venir en moi
Ll m'a allongée et j'ai senti le bonheur
[Refrain 1]
Oh, si tu pars, prends le train
Pour que je puisse l'entеndre gronder, un derniеr grondement
Et quand tu partiras, prends ce cœur
Je ne m'en servirai plus si tu n'es plus là
[Couplet 2]
J'étais dans la salle de bain, je ne l'ai pas entendu partir
J'ai verrouillé la porte derrière lui, et en me retournant j'ai vu
Tous les emballages de biscuits et les tasses de thé vides
Et bien j'ai soupiré et me suis marmonné "Une fois de plus, je dois nettoyer"
J'ai soupiré et me suis marmonn
[Refrain 1]
Oh, si tu pars, prends le train
Pour que je puisse l'entendre gronder, un dernier grondement
Et quand tu partiras, prends ce cœur
Je ne m'en servirai plus si tu n'es plus là
[Refrain 2]
Et si tu pars, prends la lune
Peut-être, pourrais-je alors te voir, la nuit je te verrai
Et quand tu partiras, prends ce cœur
Je ne m'en servirai plus si tu n'es plus là