Genius Traductions françaises
Carly Rae Jepsen - Right Words Wrong Time (Traduction Française)
[Couplet 1]
On a mis tout de côté
La Californie n'est pas faite pour toi
Tu détestes la circulation à L.A
J'ai conduit à travers elle pour arriver chez toi

[Pré-refrain]
Ça a pris un million de miles pour sentir la séparation finale
Ne me dis pas maintenant que tu sais ce dont tu as besoin
Il faut que je trouve un amour qui m'aimera sans hésitation
Ne me dis pas maintenant que tu es prêt pour moi

[Refrain]
Mon chéri, mon chéri
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
Cette fois, ça me brise le cœur
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
Pour moi, pour moi
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
Pour moi, pour moi
Tu as toujours les bons mots au mauvais--

[Couplet 2]
Je ne veux pas voir ton visage
Je crains de ne pas pouvoir t'attendre
J'ai peur de fondre en larmes
Tu ne me veux que quand je te quitte
[Pré-refrain]
Ça a pris un million de miles pour sentir la séparation finale
Ne me dis pas maintenant que tu sais ce dont tu as besoin
Il faut que je trouve un amour qui m'aimera sans hésitation
Ne me dis pas maintenant que tu es prêt pour moi

[Refrain]
Mon chéri, mon chéri
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
Cette fois, ça me brise le cœur
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
Pour moi, pour moi
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
Pour moi, pour moi
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment

[Pont]
Mon chéri, tu as toujours les bons mots
Mais tu les dis toujours au mauvais moment
(Il se fait tard, faut que je dise maintenant)
Mon chéri, tu as toujours les bons mots
(Que tu devrais partir, ouais, tu devrais rentrer chez toi)
Mais tu les dis toujours au mauvais moment
(Il se fait tard)

[Refrain]
Mon chéri (Il se fait)
Mon chéri (Et tu devrais partir, et tu devrais partir)
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
(Il se fait tard)
Cette fois, ça me brise le cœur (Il se fait tard maintenant)
(Et tu devrais partir, et tu devrais partir)
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
(Et tu devrais partir, et tu devrais partir)
Pour moi, pour moi
(Et tu devrais partir, et tu devrais partir)
Tu as toujours les bons mots au mauvais moment
(Et tu devrais partir, et tu devrais partir)
Pour moi, pour moi
(Parce que) Tu as toujours les bons mots au mauvais moment