Genius Traductions françaises
Taylor Swift - I’m Only Me When I’m With You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Vendredi soir sous les étoiles
Dans le champ derrière ton jardin
Toi et moi, on peint des images dans le ciel
Et parfois on ne dit rien
Et ne fait qu'écouter les crickets chanter
Tout ce dont j'ai besoin est là à mon côté

[Pré-refrain]
Et je sais tout de toi
Je ne veux pas vivre sans toi

[Refrain]
Je ne suis haut que quand tu n'es pas bas
Je ne veux pas voler si t'es encore sur terre
C'est comme si peu importe ce que je fais
Bon, tu me rends folle la moitié du temps
L'autre moitié, j'essaie juste de te dire que ce que je ressens est vrai
Et je ne suis moi que quand je suis avec toi

[Couplet 2]
Juste un garçon et une fille d'une petite ville
Vivant dans un monde fou
En essayant de comprendre ce qui est et n'est pas vrai
Et je n'essaie pas de cacher mes larmes
Mes secrets ou mes peurs les plus profondes
À travers tout, personne ne me comprend comme toi
[Pré-refrain]
Et tu sais tout de moi
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi

[Refrain]
Je ne suis haut que quand tu n'es pas bas
Je ne veux pas voler si t'es encore sur terre
C'est comme si peu importe ce que je fais
Bon, tu me rends folle la moitié du temps
L'autre moitié, j'essaie juste de te dire que ce que je ressens est vrai
Et je ne suis moi que quand je suis avec toi

[Pont]
Quand je suis avec quelqu'un d'autre
C'est si difficile d'être moi-même
Et c'est seulement toi qui comprends

[Refrain]
Que je ne suis haut que quand tu n'es pas bas
Je ne veux pas voler si t'es encore sur terre
C'est comme si peu importe ce que je fais
Bon, tu me rends folle la moitié du temps
L'autre moitié, j'essaie juste de te dire que ce que je ressens est vrai
Et je ne suis moi, qui je veux être
Bon, je ne suis moi que quand je suis avec toi
Avec toi
Oh, ouais