Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Honey (Traduction française)
[Couplet 1]
Oh, je crois en la façon dont je t'aimais alors
Et la façon dont tu m'as tenue la main, c'était pas la circonstance
Ni une anomalie, mais la magie qui est présente quand tu
Fais un pari ou choisis tes amis
Oh, et je crois que j'aurais pu être ta copine
Pour environ cent années, oh, dans un autre monde
Mais je devais partir et maintenant quand tu entends mon nom
Oh, est-ce que ça te brise ? Ou est-ce que tu fuis ?

[Refrain]
J'ai commencé par essayer de faire la bonnе chose
J'ai tout perdu au milieu dе la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chéri, si je savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?

[Couplet 2]
Oh, je crois qu'on a tous été déjà là
Cette époque-là est un souvenir et c'est une porte ouverte
Mais dis-moi ce qui se passe quand tu es à l'autre côté
Est-ce qu'il y a une fête quelque part ? Ou est-ce que c'est une putain d'émeute ?

[Refrain]
J'ai commencé par essayer de faire la bonne chose
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chéri, si je savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?
[Pont]
(Chéri, chéri, chéri, chéri)
(Chéri, chéri, chéri, chéri)
(Chéri, chéri, chéri, chéri)
(Chéri, chéri, chéri, chéri)
S'il y a une réponse, oh, dis-moi
(Chéri, chéri, chéri, chéri)
(Chéri, chéri, chéri, chéri)
Y a-t-il une réponse, oh, chéri ?

[Refrain]
J'ai commencé par essayer de faire la bonne chose
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chéri, si je savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?
J'ai commencé par essayer de faire la bonne chose
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chéri, si je savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?