Genius Traductions françaises
Rex Orange County - Never Had The Balls (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'étais perdu, je n'ai rien ressenti mais
Je reviens maintenant, ouais, je suis dans l'arrière-plan
Il ne faut pas réagir maintenant que tout est fini (Mais laisse-moi dire)
Je pensais que ce serait assez simple
Et je devais grandir
Pour apprendre que ce n'est pas le cas
Mais je n'ai jamais pensé que je voudrais abandonner de toute ma vie
Je n'avais jamais l'intention d'êtrе perdu, pour être honnête, jе m'en veux
Mais maintenant je sais que tout est difficile quand on vit dans le flou
Et tu ne veux même pas le mener à bien
Si je devais me sentir comme ça pendant des jours
Et je le savais alors, je ne l'aurais probablement pas fait
[Refrain]
Mais je n'ai jamais eu la chance de te le dire
Je n'ai jamais eu le courage de te le dire
Non, je n'ai jamais eu le courage de te le dire
[Couplet 2]
J'ai fait tout ce que je pouvais, mais j'étais encore sans défense (Sans défense)
Je ne devrais pas perdre mon temps précieux
Sur quelqu'un qui vit du mien
Et maintenant je sais que les choses vont mieux
Je pourrais vivre comme ça pour toujours
Ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j'ai trouvé que je pouvais m'en sortir
En ouvrant ma bouche, et en étant honnête
Je devais le faire
[Pont]
"Ça pourrait être la meilleure décision que tu auras jamais prise
S'il te plaît, n'aie pas peur", elle me rassure
Je sais que c'est difficile de faire semblant
Je te promets que ça c'est destiné à se terminer
Et les gagnants n'abandonnent jamais, tu sais, alors ceux qui abandonnent ne gagnent jamais
(Les choses ne font qu'aller mieux pour toi)
[Couplet 3]
Je suis ton homme si tu cherches un bon moment
Je me sens super bien et je rentre chez moi
Ouais, je suis enfin dans la zone
J'ai entendu le mot "adieu" et je me suis senti surpris
De ne pas être triste
J'avais pris ma décision, mais si je devais vivre une vie
Seulement en étant poli, j'abandonnerais
Je ne le ferai jamais
[Chorus]
Je n'ai jamais la chance de te le dire
Je n'ai jamais eu le courage de te le dire
Non, je n'ai jamais eu le courage de te le dire maintenant
[Outro]
Le courage de te le dire
Le courage de te le dire
Je n'ai jamais la chance de te le dire (Non)
Je n'ai jamais eu le courage de te le dire
Le courage de te le dire
Mais je n'ai jamais la chance de te le dire (Non)
Je n'ai jamais eu le courage de te le dire (Je ne l'avais pas)
Le courage de te le dire