Genius Traductions françaises
Beyoncé - COZY (Traduction française)
[Intro]
Ceci est un rappel

[Couplet 1]
Putain, qu'est-ce que j'aime la brûlure du poignard que sont
Les mots que tu prononces (Putain, ouais)
Dansant devant le miroir, j'embrasse mes cicatrices
Parce que j'aime ce qu'elles ont fait (Ooh, ouais)

[Pré-refrain]
Elle est une déesse (Ah-ooh), elle est une héroïne (Ah-ooh)
Elle a survécu (Ah-ooh) tout ce qu'elle a enduré (Ah-ooh, ooh)
Confiante en ellе (Ah-ooh), putain, qu'est-ce qu'ellе est mortelle (Ah-ooh, ooh)
Je me permets de te suggérer de ne pas chercher la merde avec ma sœur
Parce qu'elle est à l'aise avec elle-même

[Refrain]
A l'aise dans ma peau
Confortable avec qui je suis
Confortable, confortable
A l'aise dans ma peau
Mes pieds au-dessus de tes pêchés
Qu'est-ce que je m'aime, putain
Confortable, confortable

[Post-refrain]
Tellement confortable
Je m'aime
Iels me détestent
Parce qu'iels me veulent
(Je suis marron foncée, peau foncée, peau claire, beige)
(Un beige fluorescent, salope, je suis noire)
[Couplet 2]
J'ai vécu des hauts et des bas, j'ai vécu la pauvreté, je me suis effondrée, puis je m'en suis vite remise
J'ai été en pause, j'ai été dans le game, j'ai été de retour, qu'est-ce que tu en sais ?
J'ai été la lumière, les ténèbres, la vérité, j'ai été cette énergie du Roi Bey
J'ai des courbes, je suis bonne, je suis toujours un 10, je suis toujours là, c'est tout moi
Noire comme l'amour trop profond
Je danse sur la plante de mes pieds
Les yeux verts m'envient
Je repeins le monde en rose couleur chatte
Bleue comme l'âme que j'ai couronnée
Boisson violette et robes de haute couture
Des crocs en or faites par un Dieu de l'ombre
Bleue, noire, blanche et marron
Je repeins la ville en rouge comme de la cannelle
Des diamants jaune, du limoncello qui luit
De la glace arc-en-ciel dans les rues
Renaissance, faisant du yachting à Capri

[Pré-refrain]
Tu es une déesse (Ah-ooh, tu es une déesse), tu es une héroïne (Ah-ooh, tu es une héroïne)
Tu as survécu (Ah-ooh) tout ce que tu as enduré (Ah-ooh, ooh)
Confiante en elle (Ah-ooh), putain, qu'est-ce tu es mortelle (Ah-ooh, ooh)
Je me permets de te suggérer de ne pas chercher la merde avec ma sœur
Parce qu'elle est à l'aise avec elle-même

[Refrain]
A l'aise dans ma peau
Confortable avec qui je suis
Confortable, confortable
A l'aise dans ma peau
Mes pieds au-dessus de tes pêchés
Qu'est-ce que je m'aime, putain
Confortable, confortable (Okay)
[Pont]
Je suis confortable (Je suis confortable)
Je suis juteuse (Je suis juteuse )
Tu me détestes (Tu me détestes)
Parce que tu me veux (Parce que tu me veux)
Je suis charismatique (Je suis charismatique)
Sans effort (Sans effort)
C'est comme ça que Dieu m'a faite (Comme ça que Dieu m'a faite)
Alors paie-moi, salope (Alors paie-moi, ching-a-ling, ching, ching)
(Je suis noire)
(Je suis probablement l'une des enfoirées les plus noires qui se baladent ici)
Confortable
(Dans ce putain d'endroit)
(Je suis probablement l'une des enfoirées les plus noires dans ce comté)
Confortable
(Je suis noire comme ça)

[Refrain]
A l'aise dans ma peau
Confortable avec qui je suis
Qu'est-ce que je m'aime, putain
Confortable, confortable

[Outro]
Unique
Unique est ce que tu es