Genius Traductions françaises
Muse - Ghost (How Can I Move On) (Traduction Française)
[Couplet 1]
De temps en temps
Mon esprit s'évade vers un endroit où je te trouve
Perdu dans ma tête
Il y a des sentiments non résolus qui me hantent
Il est trop tard pour guérir, je vais les laisser au repos
[Refrain 1]
Comment puis-je aller de l'avant
Quand les personnes que je vois ne parle toujours que de toi
Comment puis-je aller de l'avant
Quand tout ce que j'ai fais de mieux, c'était avec toi
C'est le moment de lâcher prise
Mais je suis perdu dans le vide avec ton fantôme et nos souvenirs
De peur d'oublier
La grande remise à zéro
[Couplet 2]
Si je pouvez te ramener
Il y a des vérités et des confessions que j'aimerais te dire
Je mettrais les choses au clair
Et je pense que tu aimerais et me pardonnerais
Je sais qu'il est trop tard, je dois lâcher prise
[Refrain 2]
Comment puis-je aller de l'avant
Quand les personnes que je vois ne parle toujours que de toi
Comment puis-je aller de l'avant
Quand tout ce que j'ai fais de mieux, je l'ai construit avec toi
C'est le moment de lâcher prise
Mais je suis coincé dans un vide avec ton fantôme et nos souvenirs
De peur d'oublier
La grande remise a zéro
[Pont]
Comment puis-je dormir avec cette froideur à mes côtés
Comment puis-je dormir avec cette froideur en moi
Je sais que je ne peux pas ramener ton amour
[Refrain]
Comment puis-je aller de l'avant
Quand les personnes que je vois ne parle toujours que de toi
Comment puis-je aller de l'avant
Quand tout ce que j'ai fais de mieux, c'était avec toi
C'est le moment de lâcher prise
Mais je suis perdu dans le vide avec ton fantôme et nos souvenirs
De peur d'oublier
La grande remise à zéro
[Outro]
Ooh, ooh, ooh-ooh