Genius Traductions françaises
Black Atlass - Kinda Like it (Traduction française)
[Intro]
Ouais, eh, oh-oh
Okay, ouais, eh, eh
[Couplet 1]
Ça s'envoie, parle en million, ouais
Elle a jamais vécu c'train d'vie
Elle veut une bague et mes enfants, ouais
Elle m'en demande à chaque fois plus
[Refrain]
Et j'te mens pas
J'dirais qu'j'aime bien ça
Ouais, j'te mens pas (Nan)
Elle me transporte
Ouais, j'te mens pas
J'dirais qu'j'aime bien ça
Mais meuf n'oublie pas, hey-hé-hé
[Post-refrain]
Le jour où tu tombes amoureuse, j'te briserai le cœur
Car moi j'suis marié à ce jeu depuis bien trop longtemps
Tu m'supplies, mais moi j'adore ça, ouais j'l'abandonnerai pas
J'l'abandonne pas, oh-wow
[Couplet 2]
J'm'enjaille dans la caisse sur le ch'min du r'tour
Elle croit qu'elle ne pas être la seule
Rentre dans la pièce, elle me plaque au sol, me submerge
Ce genre d'amour bien atypique
[Refrain]
Mais j'te mens pas
J'dirais qu'j'aime bien ça
Ouais, j'te mens pas (Nan)
Elle me transporte
Ouais, j'te mens pas
J'dirais qu'j'aime bien ça
Mais meuf n'oublie pas, hey-hé-hé
[Post-refrain]
Le jour où tu tombes amoureuse, j'te briserai le cœur
Car moi j'suis marié à ce jeu depuis bien trop longtemps
Tu m'supplies, mais moi j'adore ça, ouais j'l'abandonnerai pas
J'l'abandonne pas, oh-wow
L'abandonne pas, oh-wow
[Pont]
J'fais qu'vivre un putain d'rêve éveillé (Oh, un putain d'rêve)
J'essaie d't'éloigner de mes cauchemars (Cauchemars)
J'fais qu'vivre un putain d'rêve éveillé (Oh, un putain d'rêve)
J'essaie d't'éloigner de mes cauchemars (Cauchemars)
[Interlude]
[Outro]
Je ferme les yeux, bébé, je te vois dans mes rêves
Je sais que t'es la raison pour laquelle j'dors pas
J'fais que penser à toi
J'ne ressens que toi
Usant de moi
Ouais j'ai b'soin d'toi, ouais
Tu m'as brisé l'cœur, mais l'amour reste
Tu m'as m'sentir tellement unique