Genius Traductions françaises
Big Red Machine - Mimi (Traduction Française)
[Couplet 1 : Justin Vernon]
Pour dire la vérité chérie je devrais mener un coup
Au-delà des platitudes, juste au-delà des règles en pointillés
J’ai fait attention, j’ai payé ma cotisation
Maintenant que je sais une chose ou deux
Je dis merci
[Refrain : Ilsey & Aaron Dessner]
Voudrais-tu ouvrir les yeux si jamais je venais avec le pistolet d’or ?
Souhaitez-vous jamais allumer avec quelqu’un comme moi? (Il ressemblait à mon fils, il ressemblait à un soleil)
Voudrais-tu ouvrir les yeux si jamais je venais avec le pistolet d’or ? (Sur mon dos, j’en avais envie)
Voudrais-tu jamais te coucher avec quelqu’un comme moi ?
(Sur mon dos, j’en avais envie)
[Verset 2: Justin Vernon]
Ce n’était vraiment pas une chute
Ce n’était rien du tout
Tout ce qu’ils sont venus prouver
Eh bien, ils zoomaient
Je dois larguer, un gros filet mouillé à travers
Maintenant que je demande après toi, je dois passer maintenant
[Refrain : Ilsey & Justin Vernon]
Voudrais-tu ouvrir les yeux si jamais je venais avec le pistolet d’or ?
Souhaitez-vous jamais allumer avec quelqu’un comme moi? (Dire la vérité)
Voudrais-tu venir avec la couronne royale si je disais courir, courir, courir (je devrais mener un coup, au-delà des platitudes)
Voudrais-tu jamais te coucher avec quelqu’un comme moi ? (Juste après les règles en pointillés)
Voudrais-tu ouvrir les yeux si jamais je venais avec le pistolet d’or ? (J’ai fait attention, j’ai payé ma cotisation, je dois te demander)
Souhaitez-vous jamais allumer avec quelqu’un comme moi?
(Dites-vous merci ?)
[Outro : Aaron Dessner et Justin Vernon]
Ressemblait à mon fils (je dis merci)
Il ressemblait à un soleil (je dis merci, je dis merci)
Sur mon dos (je dis merci, je dis merci)
J’en avais envie (je dis merci, je dis merci)
Ressemblait à mon fils (je dis merci, je dis merci)
Il ressemblait à un soleil (je dis merci, je dis merci)
Sur mon dos (je dis merci, je dis merci)
J’en avais envie (je dis merci, je dis merci)
Sur mon dos (je dis merci)
J’en avais envie (je dis merci, je dis merci)
Sur mon dos (je dis merci, je dis merci)
J’en avais envie (je dis merci)