Genius Traductions françaises
Big Red Machine - Phoenix (ft. Fleet Foxes & Anaïs Mitchell) (Traduction Française)
[Verset 1 : Robin Pecknold]
Dans la lumière du quai de chargement
Regarder le brouillard s’éloigner
Divisé la flamme que tu m’as lentement donnée
Signe de soulagement dans mon esprit
Mais je ne t’ai attrapé qu’une seule fois
Plus tard je te regarderais et me demanderais comment c’était
[Pré-refrain : Robin Pecknold]
Comment supporter tout le poids ?
Comment se sent le long chemin?
Vous malaxez trop la main contre la roue ?
Comment restes-tu dans cette tour ?
Comment comptez-vous votre propre pouvoir?
Comment la roue ne tourne pas heure après heure ?
[Refrain : Justin Vernon & Anaïs Mitchell]
J’essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer mon cœur de forme
C’est tout ce que je pouvais prendre
J’essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer mon cœur de forme
C’est tout ce que je pouvais prendre
[Pré-refrain : Robin Pecknold]
Comment supporter tout le poids ?
Comment se sent le long chemin?
Vous malaxez trop la main contre la roue ?
Comment restes-tu dans cette tour ?
Comment comptez-vous votre propre pouvoir?
Comment la roue ne tourne pas heure après heure ?
[Refrain : Justin Vernon & Anaïs Mitchell]
J’essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer mon cœur de forme
C’est tout ce que je pouvais prendre
J’essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer mon cœur de forme
C’est tout ce que je pouvais prendre, maintenant
J’essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer mon cœur de forme
C’est tout ce que je pouvais prendre, maintenant
J’essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer mon cœur de forme
C’est tout ce que je pouvais prendre, maintenant
[Outro : Robin Pecknold, Justin Vernon]
Comment restes-tu dans cette tour ?
Comment se sent le long chemin?
Comment la roue ne tourne pas heure après heure ?
(Essayer de trouver mon chemin)
(Je pensais que ma décision était prise)
(Tout ce que je, tout ce que je pouvais)