Genius Traductions françaises
Big Red Machine - Birch (ft. Taylor Swift) (Traduction Française)
[Couplet 1 : Justin Vernon]
La façon dont je me suis réveillé était vieille
Tout était putain d’étouffement
Et ce n’est pas plus facile après une semaine
Nous sommes sur une longue route, debout
[Refrain : Justin Vernon & Taylor Swift]
Eh bien, si tu ne peux pas le savoir, je te le dirai tout de suite
Si je reste un peu, ou si je ne peux pas rester
Je suis moins à l'aise, pas le meilleur pour ça
Je vois les arbres de la forêt, j'appelle les choses comme elles sont
[Post-Refrain : Justin Vernon]
Qu’est-ce que c’est (qu’est-ce que c’est)
[Couplet 2: Justin Vernon & Taylor Swift, Justin Vernon]
Salut Madeline, merci
Pour dissiper le brouillard, pour Jennifer
Il semble qu'elle ait eu besoin de toi
[Refrain : Justin Vernon & Taylor Swift]
Alors, je supplie à genoux
Pouvons-nous partager nos cartes d'identité ?
En auras-tu toujours besoin ?
Nous avons des besoins communs
Nous pouvons nous épuiser
Nous pouvons être rassasiés
Répondre aux besoins de la table
Ta vitesse est-elle rapide
[Couplet 3: Justin Vernon, Justin Vernon & Taylor Swift]
La façon dont je me réveille maintenant est une toute nouvelle façon
Et, non, ce n'est pas de la manière dont c’était avant
[Refrain : Justin Vernon & Taylor Swift, Justin Vernon]
Je ne peux donc pas partir
Oui, je dois rester ici
Car je sais ce qui est bon
Et je mourrai ainsi
Non, je ne peux pas sembler
D'avoir un moment de paix
S'il y a un homme comme moi
Son bouleau n'est pas mon arbre
[Outro : Justin Vernon, Justin Vernon et Taylor Swift]
La façon dont je me suis réveillé maintenant
Est une toute nouvelle façon
Ce n’est plus ce que c’était avant