Genius Traductions françaises
Adele - Can I Get It (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ouvrir moi un chemin à suivre
Et je marcherai sur n’importe quelle route dangereuse
Je mendierai et je volerai, j’emprunterai
Si je peux faire, si je peux faire de ton cœur ma maison
Jette-moi à l’eau
Je me fiche de la profondeur ou de la faible profondeur
Parce que mon cœur peut battre comme lе tonnerre
Et ton amour, et ton amour pеut me libérer
[Pre-Refrain]
J’ai promis que je t’aimerai jusqu’à la fin des temps
À travers tout ça, le bon, le mauvais, le laid et le divin
Je serai la mélodie, le rythme et ta rime
Tout ce que je veux c’est que tu sois à moi
[Refrain]
Alors puis-je l’avoir tout de suite ?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Puis-je l’avoir?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Laisse-moi, laisse-moi juste venir le chercher
[Post-Refrain]
Puis-je l’avoir?
[Couplet 2]
Tu me taquines avec ton contrôle
Parce que j’ai envie de vivre sous ton charme
Et sans ton amour je suis creux
Je n’y arriverai pas, je n’y arriverai pas tout seul
[Pre-Refrain]
J’ai promis que je t’aimerai jusqu’à la fin des temps (Fin des temps)
À travers tout ça, le bon, le mauvais, le laid et le divin (Le divin)
Je serai la mélodie, le rythme et ta rime (Mm, mm-mm)
Tout ce que je veux c’est que tu sois à moi
[Refrain]
Alors puis-je l’avoir tout de suite ? mm
Puis-je l’obtenir maintenant?
Puis-je l’avoir?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Laisse-moi, laisse-moi juste venir le chercher
[Post-Refrain]
Puis-je l’avoir?
[Pont]
Quand vas-tu courir avec moi
Comme je sais que tu le veux ?
(Comme tu veux, comme tu veux)
Tu es l’unique pour moi
Et je compte sur toi
Pour remettre les morceaux de moi ensemble
[Refrain]
Alors puis-je l’avoir tout de suite ?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Puis-je l’obtenir maintenant?
Laisse-moi, laisse-moi juste venir le chercher