Genius Traductions françaises
Lizzo - Coldplay (Traduction Française)
[Intro : Chris Martin]
Regarde les étoiles, regarde comme elles brillent pour toi
Et tout ce que tu fais
Et tout ce que tu fais
[Couplet 1 : Lizzo]
À Tulum, nous avons prétendu que nous étions mariés
Et cette petite maison était notre
Maison Tellement libre de savoir que nous avons réussi
À savoir que je ne serai jamais seul
[Pré-Refrain : Lizzo]
Tout ce que nous avions, c'était du temps
Et à l'avant de mon esprit
J'étais si près de quitter le monde avec toi, ooh-ooh
[Refrain : Lizzo & Chris Martin ]
Et je le sais
Juste cette vie
Mon amour c'est toi
( Chris Martin ) Et je le sais juste (Je le sais juste) Que dans cette vie (Ah) Mon amour c'est toi ( Et tout ce que tu fais ) Et je le sais juste (Je le sais juste) Que dans cette vie (Ah) mon amour c'est toi ( Tout ce que tufais ) ça Mais avec toi , c'est guérir comment je ressens de la douleur( Et tout ce que tu fais )
[Couplet 3 : Lizzo]
Mon mécanisme de défense s'active
Me fait courir, fuir le réel
C'est facile de te couper pendant que je me referme
Au lieu de te dire ce que je ressens
Et nous avons attendu si longtemps, mais le sexe est tellement bon
Cinq ans dans la fabrication, je ne savais pas si nous le ferions
Dis-tu cette merde à d'autres personnes?
Je ne pense pas que je pourrais (Je ne pense pas que je pourrais, non)
Je ne pense pas que je pourrais (Je ne pense pas que je pourrais, non)
Je ne pense pas que je pourrais (Je Je ne pense pas que je pourrais)
Je ne pense pas que je pourrais (Je ne pense pas que je pourrais)
Je ne pense pas que je pourrais (Ooh, ooh)
[Chorus: Lizzo & Chris Martin ]
Et je le sais juste (Je le sais juste)
Que dans cette vie (Ah)
Mon amour c'est toi (Toi, toi, toi, toi, toi, oh)
( Et tout ce que tu fais )
Et je le sais juste (Ba-da-ba-ba, je le sais juste)
Que dans cette vie (Ba-da-ba-ba, ah)
Mon amour c'est toi (Toi, toi, toi, ooh-ooh)
( Et tout ce que tu fais )