Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Maroon (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quand le matin est venu
On nettoyait l'encens de ton étagère de vinyles
Parce qu'on avait encore oublié l'heure
Riant avec mes pieds sur tes genoux
Comme si tu étais mon ami le plus proche
"Comment on a fini sur le sol de toute façon ?" Tu dis
"Le rosé bon marché de ton colocataire, voilà comment"
Je te vois tous les jours maintenant
[Refrain]
Et je t'ai choisi
Celui avec qui je dansais
À New York, pieds nus
J'ai regardé le ciel et c'était
Le bourgogne sur mon t-shirt
Quand tu m'as éclaboussée avec du vin
Et le sang qui est monté dans mes joues
Si écarlate que c'était
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui a poussé entre des téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlate que c'était bordeaux
[Couplet 2]
Quand le silence est venu
On tremblait, aveugles et flous
Comment a-t-on encore oublié la vue de nous-mêmes ?
Sanglotant la tête dans les mains
N'est-ce pas comme ça que la merde finit toujours ?
Tu te tenais debout dans le couloir, les yeux vides
Les œillets que tu avais pris pour les roses, c'est nous ça
Je te sens quoi qu'il arrive
Les rubis que j'ai abandonnés
[Refrain]
Et je t'ai perdu
Celui avec qui je dansais
À New York, pieds nus
J'ai regardé le ciel et c'était (bordeaux)
Le bourgogne sur mon t-shirt
Quand tu m'as éclaboussée avec du vin
Et le sang qui est monté dans mes joues
Si écarlate que c'était (bordeaux)
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui a poussé entre des téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlate que c'était (bordeaux)
[Pont]
Et je me réveille avec ton souvenir sur moi
C’est un vrai putain d'héritage, d'héritage (C'était bordeaux)
Et je me réveille avec ton souvenir sur moi
C’est un vrai putain d'héritage à laisser
[Refrain]
Le bourgogne sur mon t-shirt
Quand tu m'as éclaboussée avec du vin
Et le sang qui est monté dans mes joues
Si écarlate que c'était bordeaux
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui a poussé entre des téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlate que c'était bordeaux
[Outro]
C'était bordeaux
C'était bordeaux