Genius Traductions françaises
Daniel Seavey - Can We Pretend That We’re Good? (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai dit que je ne t'aimais pas
Je ne voulais pas, mais je le devais oh, oh, oh
Je sais que tu ne veux pas me voir
Mais si je me mettais à genoux? Oh, oh, oh
[Pré-Refrain]
Si non, alors cela ne me dérange pas si je meurs
Car je ne trouverai jamais une autre toi
[Refrain]
Oh, ma chérie, peut-on faire semblant que tout va bien entre nous?
Juste pour la nuit jusqu'au matin
Je reviendrais en arrièrе si je le pouvais
Si tu veux, bébé, défoulе-toi sur mon corps
Peut-on faire semblant que tout va bien entre nous?
Juste pour la nuit jusqu'au matin
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
Car je ne trouverai jamais une autre toi
[Break Instrumental]
[Couplet 2]
S'il te plaît, ne me force pas à dire "s'il te plaît"
Je sais que tu es toute aussi seule, oh, oh, oh
Je te dirai quelque chose que je ne pense pas
Bébé, s'il te plaît, ne me quitte jamais, oh, oh, oh
[Pré-Refrain]
Si non, alors cela ne me dérange pas si je meurs
Car je ne trouverai jamais une autre toi
[Refrain]
Oh, ma chérie, peut-on faire semblant que tout va bien entre nous?
Juste pour la nuit jusqu'au matin
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
Si tu veux, bébé, défoule-toi sur mon corps
Peut-on faire semblant que tout va bien entre nous?
Juste pour la nuit jusqu'au matin
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
Car je ne trouverai jamais une autre toi