Genius Traductions françaises
Tamino - Habibi (Traduction Française)
[Premier couplet]
Quelque chose se cache chaque nuit
Qui mène avec lui un désir depuis les profondeurs
Et avec lui vient une lumière brûlante
Afin de nous priver du sommeil

[Deuxième couplet]
Et tandis que l’étoile, pleine, faisait de son mieux pour faire briller une perle blanche
Les lueurs d’un nouveau jour arrivèrent
Et même s’il n’est pas seul, il a peur de ne plus jamais en aimеr d’autre qu’elle
Et laissе son cœur pour toujours reposer avec son sourire

[Pré-refrain]
Haa-aah

[Refrain]
Habibi, la lumière brûle
Tandis que je brûle
Habibi, la lumière brûle
Tandis que je désire

[Troisième couplet]
Quelque chose est mort au sein d’une âme
A laissé les yeux à la rouille
Et chaque fois que l’on s’en rappelle
Il se recouvre de poussière
[Pré-refrain]
Haa-aah

[Refrain]
Habibi, la lumière brûle
Tandis que je brûle
Habibi, la lumière brûle
Tandis que je désire

[Bridge]
Et pendant ce temps, un grand ensemble descend
Quelque part dans l’obscurité, nous, ensemble, pour un temps
Tu aimais cela, alors, et moi aussi
Un sentiment tout au fond de toi veut aimer tout cela à nouveau

Mais maintenant ne le laisse pas là, laisse-lui seulement une chance
Si seulement je t’avais oubliée après notre dernière danse
Mais tu es partout, oui, tu es
Dans chaque mélodie, dans chaque petite cicatrice
Oui tu es, tu es, mon amour

[Refrain]
Habibi, la lumière brûle
Tandis que je brûle
Habibi, la lumière brûle
Tandis que je désire