Genius Traductions françaises
Taylor Swift - You’re On Your Own, Kid (Traduction Française)
[Couplet 1]
L'été est parti, le désir reste quand même
J’essaie d'être cool avec les meilleurs d'entre eux
J’attends patiemment, il va me remarquer
Ça va, on est les meilleurs amis
De toute façon
Je l'entend dans ta voix, tu fumes avec tes potes
Je touche mon téléphone comme si c'est ton visage
Je n'ai pas choisi cettе ville, je rêve dе la quitter
Il n'y a qu'une personne qui pourrait me faire rester
Toute ma vie

[Pré-refrain]
Des éclaboussures de l'arroseur aux cendres de la cheminée
J'ai attendu une eternité pour te voir là
Je cherche la fête pleine de meilleurs corps
Et finis par apprendre que tu ne t’en es jamais soucié

[Refrain]
Tu es seule, petite
Tu l’as toujours été

[Couplet 2]
Je vois la grande fuite, adieu, Daisy May
J'ai arraché les pétales, il ne m’aime pas
Quelque chose de différent a fleuri, écrire dans ma chambre
Je joue mes chansons dans le parking
Je fuirai
[Pré-refrain]
Des éclaboussures de l'arroseur aux cendres de la cheminée
J'ai pris un taxi pour m'emmener là-bas
Je cherche la fête pleine de meilleurs corps
Tout ça pour apprendre que mes rêves ne sont pas rares

[Refrain]
Tu es seule, petite
Tu l’as toujours été

[Instrumental]

[Pont]
Des éclaboussures de l'arroseur aux cendres de la cheminée
J'ai donné mon sang, ma sueur, et mes larmes pour ça
J'ai donné des fêtes et affamé mon corps
Comme si je serais sauvée par un baiser parfait
Les blagues n'étaient pas drôles, j'ai pris l'argent
Mes amis d'enfance ne savent pas quoi dire
J'ai regardé autour de moi dans une robe couverte de sang
Et j'ai vu quelque chose qu'ils ne peuvent pas me prendre
Car des pages tournées sont venues avec les ponts brûlés
Chaque chose que tu perds, c'est un pas que tu fais
Alors, fais les bracelets d'amitié, saisis le moment et déguste-le
Tu n'as aucune raison d'avoir peur
[Refrain]
Tu es seule, petite
Ouais, tu peux y faire face
Tu es seule, petite
Tu l'as toujours été