Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Sweet Nothing (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'apercevois avec mon petit œil fatigué
Aussi petit qu'une luciole
Un caillou qu'on a ramassé juillet dernier
Au fond de ta poche
On l'a presque oublié
Est-ce que Wicklow lui manque parfois ?
Ooh, ooh

[Refrain]
Ils disent que la fin est proche
Tout le monde complote quelque chose
Je me suis retrouvée à rentrer chez nous pour tes petits riens
Dehors, ils se poussent et se bousculеnt
Tu fredonnes dans la cuisine
Tout cе que tu as jamais voulu de moi, c'est petit rien

[Couplet 2]
En rentrant chez nous
J'ai écrit un poème
Tu dis, "Quel esprit"
Ça se passe tout le temps
Ooh, ooh

[Refrain]
Ils disent que la fin est proche
Tout le monde complote quelque chose
Je me suis retrouvée à rentrer chez nous pour tes petits riens
Dehors, ils se poussent et se bousculent
Tu fredonnes dans la cuisine
Tout ce que tu as jamais voulu de moi, c'est... rien
[Pont]
Les bouleversements dans l'industrie et les déconstructeurs de l'âme
Et les colporteurs malhonnêtes qui s'accueillent avec effusion
Et les voix qui disent "Tu devrais faire plus"
À toi, je peux avouer que je suis simplement trop tendre pour tout ça
Ooh

[Refrain]
Ils disent que la fin est proche
Tout le monde complote quelque chose
Je me suis retrouvée à rentrer chez nous pour tes petits riens
Dehors, ils se poussent et se bousculent
Tu fredonnes dans la cuisine
Tout ce que tu as jamais voulu de moi, c'est petit rien
Ils disent que la fin est proche (Ils disent que la fin est proche)
Tout le monde complote quelque chose (Tout le monde complote quelque chose)
Je me suis retrouvée à rentrer chez nous pour tes petits riens
Dehors, ils se poussent et se bousculent
(Dehors, ils se poussent et se bousculent)
Tu fredonnes dans la cuisine
Tout ce que tu as jamais voulu de moi, c'est un petit rien