Genius Traductions françaises
AJR - Weak (Traduction française)
[Verset 1]
"Non merci" est ce que j'aurais dû dire
Je devrais être au lit
Mais des tentations d'ennuis sur ma langue
Problèmes à venir
[Pré-Refrain]
Une gorgée, mauvais pour moi
Un coup, mauvais pour moi
Un baiser, mauvais pour moi
Mais je cède si facilement
Et "non merci" c'est comme ça que ça aurait dû se passer
Je devrais rester fort
[Refrain]
Mais je suis faible, et qu'y a-t-il de mal à ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Je suis faible, et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Je suis faible
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Mais je suis faible, et qu'y a-t-il de mal à ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
(Boy, oh boy j'adore quand je tombe amoureux de ça)
[Couplet 2]
Non, merci
Ils m'appellent après la tombée de la nuit, je ne veux pas de partie
Mes habitudes, elles me tiennent comme une rancune
Je promets que je ne bougerai pas
[Pré-Refrain]
Une gorgée, mauvais pour moi
Un coup, mauvais pour moi
Un baiser, mauvais pour moi
Mais je cède si facilement
Et "non merci" c'est comme ça que ça aurait dû se passer
Je devrais rester fort
[Refrain]
Mais je suis faible, et qu'y a-t-il de mal à ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Je suis faible, et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Je suis faible
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Mais je suis faible, et qu'y a-t-il de mal à ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
[Pont]
Nous, nous tombons pour ça
Réveillez-vous, nous tombons à nouveau
Nous, nous tombons pour ça
J'ai hâte de retomber
[Pré-Refrain]
Une gorgée, mauvais pour moi
Un coup, mauvais pour moi
Un baiser, mauvais pour moi
Mais je cède si facilement
Et non merci, c'est comme ça que ça aurait dû se passer
Je devrais rester fort
[Refrain]
Mais je suis faible, et qu'y a-t-il de mal à ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Je suis faible, et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Je suis faible
Aller!
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Mais je suis faible, et qu'y a-t-il de mal à ça ?
Garçon, oh garçon j'aime ça quand je tombe amoureux de ça
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa