Genius Traductions françaises
Hozier - From Eden (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Bébé
Il y a quelque chose de tragique en toi
Quelque chose de si magique à propos de toi
Vous n'êtes pas d'accord ?
Bébé
Il y a quelque chose de solitaire en toi
Quelque chose de si sain à propos de toi
Rapprochez-vous de moi

[Pré-Refrain 1]
Pas de soupir fatigué, pas de yeux qui roulent
Pas d'ironie
Pas de "Qui s'en soucie ?", pas de regard vide
Pas de temps pour moi

[Refrain]
Chérie, tu es familière, comme mon miroir il y a des années
L'idéalisme est assis en prison, la chevalerie est tombée sur son épée
L'innocence est morte en hurlant ; Chérie, demande-moi, je devrais savoir
Je me suis glissé ici depuis Eden juste pour m'asseoir devant ta porte

[Couplet 2]
Bébé
Il y a quelque chose de misérable à ce sujet
Quelque chose de si précieux à ce sujet
Où commencer?
Bébé
Il y a quelque chose de cassé à ce sujet
Mais j'espère peut-être à ce sujet
Oh, quel péché
[Pré-Refrain 2]
Au rivage, un pique-nique prévu
Pour toi et moi
Une corde à la main pour ton autre homme
A suspendre à un arbre

[Refrain]
Chérie, tu es familière, comme mon miroir il y a des années
L'idéalisme est assis en prison, la chevalerie est tombée sur son épée
L'innocence est morte en hurlant ; Chérie, demande-moi, je devrais savoir
Je me suis glissé ici depuis Eden juste pour m'asseoir devant ta porte

[Intermède instrumental]

[Refrain]
Chérie, tu es familière, comme mon miroir il y a des années
L'idéalisme est assis en prison, la chevalerie est tombée sur son épée
L'innocence est morte en hurlant ; Chérie, demande-moi, je devrais savoir
Je me suis glissé ici depuis Eden juste pour me cacher devant ta porte