Genius Traductions françaises
Hozier - Moment’s Silence (Common Tongue) (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Quand une main rabougrie gagne sa place auprès de l'homme par simple monstruosité
Les alarmes sont déclenchées et le rivage est secoué par une pure atrocité
Un remède que je connais qui apaise l'âme, le fait de manière impossible
Un moment de silence quand mon bébé met la bouche

Moi et mon bébé nous détendons et attrapons la rhapsodie maniaque
Toute raison s'est envolée, alors que Dieu regarde dans une abjecte apathie
Une rafale, et tout de moi est une prière en parfaite piété
Un moment de silence quand mon bébé pose la bouche sur moi

[Refrain 1]
Quand le sens est parti
Il y a de la clarté
Et la raison vient sur la langue commune de ton amour pour moi

Et c'est facile à faire
Notre petit remède
Et la raison vient sur la langue commune de ton amour pour moi

[Couplet 2]
D'où le besoin de ceux qui nous conduisent si moralement
Ceux qui verraient la même chose que nous à travers leur difformité
Qui voient l'acte comme credo du pouvoir, comme pure autorité
Ce moment de silence quand mon bébé pose la bouche sur moi
[Refrain 2]
Depuis que tout a commencé
C'est compter
Là vient la raison sur la langue commune de ton amour pour moi

Soyez reconnaissant que certains le sachent avec amour
Là, la raison vient dans la langue commune de ton amour pour moi

[Refrain 3]
Comme un païen accroché à l'homélie
Laisse venir la raison sur la langue commune de ton amour pour moi

Alors invoquez le chapelet de perles
Laisse venir la raison sur la langue commune de ton amour pour moi