Genius Traductions françaises
Hozier - Nobody (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Tu sais quand il est midi à Soho, bébé
C'est l'heure du gin où je me réveille, je ne sais pas
Et je pense à toi, partout où je vais
Et j'ai tout fait et j'ai été partout, tu sais
[Pré-Refrain]
J'ai été nourri d'or par de gentils imbéciles à Abu Dhabi
Et j'ai dansé très lentement avec les Rockettes sur Dodgy Molly
[Refrain]
Mais je n'ai pas eu d'amour comme ton amour, ooh, de personne
Je serais consterné si je te voyais jamais essayer d'être un saint
Je ne tomberais pas amourеux de quelqu'un que jе pensais ne pas pouvoir mal se conduire
Mais je veux que tu saches que je n'ai pas eu d'amour comme ton amour
[Couplet 2]
Chérie, quand tu réchauffes le lit mercredi
C'est un suicide mardi à Los Angeles
Si j'avais le choix entre entendre soit le bruit
L'excitation d'un millier, ou l'apaisement de ta voix
[Pré-Refrain]
A la première chance, je prendrais le lit réchauffé par le corps, woo
Une fois, j'ai réchauffé mes mains sur une Maserati en feu, woo
[Refrain]
Pourtant je n'ai pas eu d'amour comme ton amour de personne
Je serais consterné si je te voyais jamais essayer d'être un saint
Je ne tomberais pas amoureux de quelqu'un que je pensais ne pas pouvoir mal se conduire
Mais je veux que tu saches que je n'ai pas eu d'amour comme ton amour
[Outro]
Et d'un autre côté, pourquoi devrions-nous nier la vérité ?
Nous pourrions avoir moins de soucis, chérie, je ne te mentirai pas
Mais tout ce que je fais, je n'ai pas eu d'amour comme ton amour