Genius Traductions françaises
Hozier - To Noise Making (Sing) (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Tu te souviens quand tu chantais juste pour le plaisir ?
Toute joie que cela apporterait, chérie, son apparence
Était aussi doux que le son
Ta tête penche en arrière, ta drôle de bouche vers les nuages
Je ne pouvais pas espérer connaître cette chanson ou connaître ses paroles
Je ne prétendrais pas ressentir la même chose quе nous avons ressenti la premièrе fois qu'il a été entendu
Et je ne pouvais pas nommer ce sentiment porté par cette voix
Était-ce ça ou juste le fait de faire du bruit qui t'apportait de la joie ?

[Pré-Refrain]
Tu n'as pas à le chanter correctement
Mais qui pourrait vous appeler mal?
Pour mettre ton vide en mélodie
Ton cœur affreux à la chanson
Tu n'as pas besoin de le chanter bien, mais chérie, chante-le fort
Au mieux tu trouveras un petit remède
Au pire, le monde chantera

[Refrain]
Alors chérie, chante, chante
Chante, chante, chante, chante, chante
Chante chante
Chante, chante, chante, chante, chante

[Couplet 2]
Tu te souviens quand tu chantais avant qu'on passe à ça ?
Et nous éraflerions nos chaussures, chérie, la rainure de celui-ci
Était ce que tu choisis
"Je veux être ton amant" ou "Le blues du pêcheur"
[Pré-Refrain]
Tu ne l'as pas toujours bien chanté
Mais qui pourrait vous appeler mal?
Pour mettre ton vide en mélodie
Ton cœur affreux à la chanson
Tu n'as pas besoin de le chanter bien, mais chérie, chante-le fort
Au mieux tu trouveras un petit remède
Au pire, le monde chantera

[Refrain]
Alors chérie, chante, chante
Chante, chante, chante, chante, chante
Chante chante
Chante, chante, chante, chante, chante

[Pont]
Qui pourrait te demander
Être ininterrompu ou être courageux à nouveau ?
Ou, chérie, j'espère encore de ce côté de la tombe
Et qui pourrait vous demander d'être sain ou de vous sentir à nouveau sauvé ?
Mais reste jusqu'à ce que tu entendes à nouveau cette musique

[Refrain]
Alors chérie, chante, chante
Chante, chante, chante, chante, chante
Chante chante
Chante, chante, chante, chante, chante
Chante chante
Chante, chante, chante, chante, chante
Chante chante
Chante, chante, chante, chante, chante
[Outro]
Tu te souviens quand tu chantais juste pour le plaisir ?
Et toute joie que cela apporterait