Genius Traductions françaises
Gorillaz - 19-2000 (Traduction française)
[Couplet 1 : 2-D]
Le monde tourne bien trop vite
J'me paie des Nike en plomb
Pour être bien attaché
Aux jours qu'j'ai tenté d'jeter
Ma maman m'a dit : "Va doucement"
Faut faire tes propres chaussures
Arrête de danser sur cette musique
Des Gorillaz bien joyeuse

[Pré-refrain : 2-D]
Mais j'continue à groover
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger
Oh, ouais
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger

[Refrain : Noodle]
Allons-y ! Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
[Couplet 2 : 2-D]
Y a un singe dans cette jungle
Qui r'garde un trait d'vapeur
Torturé par le conflit
Entre son cerveau et sa queue
Et s'il ne fait que perdre son temps
On n'a plus rien à perdre
S'te plait répète le message
C'est la musique qu'on choisit

[Pré-refrain : 2-D]
Mais j'continue à groover
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger
Oh, ouais
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger

[Interlude]
Okay, calme un peu le jeu
On y retourne

[Refrain : Noodle]
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
Fais-toi beau
Fais-toi beau, bien propre
[Outro : 2-D]
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger
Ils font bouger