Genius Traductions françaises
Sabrina Carpenter - Skinny Dipping (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ce sera un mercredi
Et j'irai dans ce café
Écoutez le barista appeler un latte au lait d'avoine et ton nom
Et je leverai les yeux de mon téléphone
Et penserai qu'il n'y a aucune chance que ce soit toi, mais c'est la cas
Tu diras "Salut", je dirai "Salut, comment vas-tu ?"
Tu diras : « Comment va ta famille ? Comment va ta sœur ?"
Je dirai, "Shannon est Shannon"
Après une minute de bavardage sans sens, tu diras
"Eh bien, c'était vraiment sympa, peut-être dеvrions-nous le faire intentionnеllement un jour"
Et ça aura duré assez longtemps pour qu'on ne s'y attarde pas (Hmm)

[Pre-refrain]
Des disputes dans ton garage
Toutes les façons dont nous l'avons saboté (Mmm)
Ce que c'était et ce que ce n'était pas

[Refrain]
Nous avons nagé au bord d'une falaise
Je résiste, mais je vais couler avec le bateau
Ce serait tellement bien, non ? Pas vrai ?
Si nous pouvions tout enlever et juste exister
Et se baigner tout nus dans l'eau sous le pont

[Couplet 2]
Tu suggéreras un restaurant où on avait l'habitude d'aller
Et je dirai : "Ça ne va pas être trop nostalgique ?"
Et tu diras : "Peut-être, mais faisons-le quand même"
Nous ne nous assiérons pas à notre même vieille table, je te le promets
Et nous n'évoquerons pas le passé, nous resterons bureaucratiques
Et nous ne le dirons pas
Mais tous les deux, nous penserons à combien nous sommes différents
De ces petits enfants effrayés qui avaient ces (Hmm)

[Pre-refrain]
Des disputes dans ton garage
Toutes les façons dont nous l'avons saboté (Mmm)
Ce que c'était et ce que ce n'était pas

[Refrain]
Nous avons nagé au bord d'une falaise
Je résiste, mais je vais couler avec le bateau
Ce serait tellement bien, non ? Pas vrai ?
Si nous pouvions tout enlever et juste exister
Et se baigner tout nus dans l'eau sous le pont

[Pont]
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha
Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

[Refrain]
Nous avons nagé au bord d'une falaise
Je résiste, mais je vais couler avec le bateau
Ce serait tellement bien, non ? Pas vrai ?
Si nous pouvions tout enlever et juste exister
Et se baigner tout nus dans l'eau sous le pont