Genius Traductions françaises
Josef Salvat - modern anxiety (Traduction française)
[Couplet 1]
Hier soir j'étais beau, bourré et jeune
Aujourd'hui je ne sais plus qui j'essaie d'être
Hier soir j'étais facile, libre et drôle
Aujourd'hui, mon dos est lourd

[Couplet 2]
L'air est lent et lourd, on pourrait couper la chaleur
Ca sent comme tous les corps d'une ville qui rempliraient les rues
Alors je tire juste les rideaux et je bats en retraite
J'allume le ventilateur au maximum, je mets mon casque et je m'endors en scrollant sur mon téléphone

[Refrain]
Je pense qu'on appelle ça l'anxiété moderne
Cette vie moderne prend le meilleur de moi

[Couplet 3]
Hier soir, j'étais tout enveloppé de toi
Aujourd'hui je ne sais pas où je suis censé être
Hier soir on m'a servi une vue différente
Aujourd'hui, respirer m'est un peu difficile

[Couplet 4]
Parce que les gens te laissent tomber au printemps
Un ménage de printemps car qui sait ce que l'été va trouver
Tu peux vraiment me laisser tomber au printemps
Maintenant tu es sur mon pont préféré et je dois juste continuer à passer devant
[Refrain]
Je pense qu'on appelle ça l'anxiété moderne
Cette vie moderne prend le meilleur de moi
Je pense qu'on appelle ça l'anxiété moderne
Cette vie moderne prend le meilleur de moi

[Outro]
A pris le meilleur de moi, a pris le meilleur de moi
Je dois juste continuer à passer devant
Je pense qu'on appelle ça l'anxiété moderne
Je dois juste continuer à passer devant
Cette vie moderne prend le meilleur de moi
Je dois juste continuer à passer devant
Je pense qu'on appelle ça l'anxiété moderne
Je dois juste continuer à passer devant
Cette vie moderne prend le meilleur de moi
Je dois juste continuer à passer devant