Genius Traductions françaises
Charli XCX & Christine and the Queens - Gone (Traduction française)
[Couplet 1 : Charli XCX]
Je dois partir, je suis tellement désolée, mais il fait si froid ici
Je viens de réaliser qu'ils s'en fichent
J'ai vraiment essayé, mais je suis rattrapée par mes insécurités
Verse-en moi un autre, regarde les glaçons fondre dans mon poing

[Pré-refrain: Charli XCX]
Je me sens tellement instable, je déteste ces putains de gens
La manière dont ils me font me sentir cеs derniers temps
Ils mе rendent bizarre, ces derniers temps, chéri
Je me sens tellement instable, je déteste ces putains de gens
La manière dont ils me font haïr
Ils me font haïr, ouais

[Refrain: Charli XCX & Christine and the Queens]
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Pourquoi est-ce qu'on aime si on se trompe ?
Pourquoi est-ce qu'on part quand la poursuite est terminée ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chéri
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Pourquoi est-ce qu'on aime ?

[Couplet 2: Christine and the Queens]
Je m'allongerais (M'allongerais)
Mais ils me fixent, leurs yeux comme deux pierres brillantes
Je m'y vois (M'y vois) et j'ai l'air apeurée et perdue
Attends, est-ce que ils viennent de parler ? Pourquoi c'est si bruyant ? (C'est bruyant ?)
Est-ce qu'ils aimeraient m'épuiser ? (Moi)
Suis-je une fumée ? Suis-je le soleil ? Et qui décide ? (Oh)
[Pré-refrain: Christine and the Queens]
Je me sens tellement instable, je déteste ces putains de gens
La manière dont ils me font me sentir ces derniers temps
Ils rendent bizarre, ces derniers temps, chéri
Je me sens tellement instable, je déteste ces putains de gens
La manière dont Ils me font haïr
Ils me font haïr, oh, mmm (Ouais)

[Refrain: Charli XCX & Christine and the Queens]
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Pourquoi est-ce qu'on aime si on se trompe ?
Pourquoi est-ce qu'on part quand la poursuite est terminée ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chéri (Chéri)
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Pourquoi est-ce qu'on aime si on se trompe ?
Pourquoi est-ce qu'on part quand la poursuite est terminée ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chéri

[Pont: Charli XCX & Christine and the Queens]
(Cruels endroits)
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Pourquoi est-ce qu'on part quand la poursuite est terminée ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Pourquoi est-ce qu'on-- ? Ah
[Outro: Charli XCX, Christine and the Queens & Both]
Garde, garde, g-garde l'eau qui coule
Garde, g-garde, g-garde, g-garde l'eau coule
Garde, g-garde, g-garde le
Garde, garde le, garde
Garde
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Garde, garde, garde
Pourquoi est-ce qu'on aime si on a aussi tort ?
Garde, garde, garde
Pourquoi est-ce qu'on part quand la poursuite est terminée ?
Garde
Pourquoi est-ce qu'on garde quand l'eau coule ?
Garde, garde, garde
Pourquoi est-ce qu'on aime si on a aussi tort ?
Garde, garde, garde
Pourquoi est-ce qu'on part quand la poursuite est terminée ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chéri