Genius Traductions françaises
Charli XCX - Official (Traduction française)
[Couplet 1]
Difficile à déchiffrer, tu pourrais être un TOC
Tu pourrais être mauvais pour moi, tu pourrais dire n'importe quoi
Des fois j'en dis un peu trop, j'ai un peu peur des hauteurs
J'ai un peu peur de dire
Que tu connais les choses qui me font sourire
La tête que je fais avant que mes larmes tombent
Les choses que je ressens quand tu agis d'une manière suspecte
Tu connais l'endroit dans lequel je pars en courant me cacher
J'emmène mes problèmes là-bas pour les résoudre
[Refrain]
Les choses que je dis quand tu ne veux pas écouter
Les choses que tu dis quand je prends de mauvaises décisions
Les choses qu'on fait à côté du lavabo dans ma cuisine
Je me rappelle de notre premier rencard
Pas de chocolat et pas de bouquet de fleurs
Mais la manière dont tu m'as embrassée
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s
[Couplet 2]
Regarde-nous, n'est-ce donc pas évident ?
Est-ce aussi dangereux ? Est-ce aussi compliqué ?
Tu connais les formes que mon corps fait
Sous les draps à quatre heures du matin avec toi
Les choses qu'on casse quand on change de position
Tu connais les mots de mes erreurs
Tu comprends parce que tu les as faites toi aussi
[Refrain]
Les choses que je dis quand tu ne veux pas écouter
Les choses que tu dis quand je prends de mauvaises décisions
Les choses qu'on fait à côté du lavabo dans ma cuisine
Je me rappelle de notre premier rencard
Pas de chocolat et pas de bouquet de fleurs
Mais la manière dont tu m'as embrassée
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s
[Pont]
Toutes les choses qu'on oublie parfois
Tous les rêves que tu as mis dans ma tête
Je suis toujours endormie, mais le petit-déjeuner est déjà servi au lit
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s
Peut-être que le ciel ne sera pas toujours bleu
Mes voeux ne vont pas tous se réaliser
Cela n'importe pas car je suis ici avec toi
Tout ça pourrait nous rendre officiel.le.s
Alors dis ça à tes potes parce qu'on va s'officialiser
[Refrain]
Les choses que je dis quand tu ne veux pas écouter
Les choses que tu dis quand je prends de mauvaises décisions
Les choses qu'on fait à côté du lavabo dans ma cuisine
Je me rappelle de notre premier rencard
Pas de chocolat et pas de bouquet de fleurs
Mais la manière dont tu m'as embrassée
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s
Je me rappelle de notre premier rencard
Pas de chocolat et pas de bouquet de fleurs
Mais la manière dont tu m'as embrassée
Ce sont les choses qui pourraient nous rendre officiel.le.s