Genius Traductions françaises
Megan Thee Stallion - Not Nice (Traduction française)
[Intro]
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa
Ayy

[Couplet 1]
Je suis dans mon ère de "Va te faire foutre", salope, j'en ai marre d'être gentille
Et quand il en vient à couper les ponts avec des personnes, je ne m'y prends pas à deux fois (Ouais)
Je reste honnête, merde, je reste trop gangsta
Et après tout ce que j'ai fait pour ces putes c'est comme ça qu'elles me traitent ? (C'est comme ça qu'elles me traitent)
Salope, j'ai payé tes factures, tu étais malade ? J'ai payé pour ton opération (Hm)
Dieu, je prie pour que tu mènes les personnes qui m'ont fait du tort là où elles méritent d'être
Je suppose que ma couleur de peau n'est pas assez claire, que mon parler n'est pas assez blanc (Merde)
Ou peut-être que je ne suis juste pas faite de la manière qui ferait que ces n* en aient quelque chose à faire de moi
Mais nique ça parce que je suis noire, Biggie-Biggie noire, gros cul juteux
Pas un n* sur Terre pourrait s'octroyer le mérite de mes stats (Ouais)
Je suis à Paris, assise en terrace, sirotant du thé avec Farris
Et je sais que iels parlent mal, on est juste parti.e.s trop loin pour pouvoir l'entendre (Ayy, ayy, ouais)
Je suis dehors abattue, à leur cou comme un col serré
Tout est vert comme Buttercup, mon afro ma Powerpuff (Ouais)
Salope, je suis dehors en train de célébrer une pute ruinée qui me hait de manière constante
Et si un n* n'est pas plus grand que moi en talons, alors il ne pourra jamais jouer de moi (Ouais)

[Refrain]
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa (Ouais, ouais)
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa, je suis la merde
J'en ai marre d'être humble parce que je sais que je suis cette meuf
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa (Ouais)
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa, je suis la merde
J'en ai marre d'être humble parce que je sais que je suis cette meuf
[Couplet 2]
Ayy, vous êtes tou-te-s des putes qui sucent les autres, des n* petits-frères
Vous avez tou-te-s le même âge, appelant les n* "grands frères" juste pour que vous puissiez prendre une photo (Minable)
Ces putes ne peuvent m'ébranler (Ouais), ces n* ne peuvent me briser
Comme un n* avec une grosse bite, beaucoup de ces salopes ne peuvent m'encaisser (Ah, ah)
T'es une pute fauchée, tes poches sont une blague, pute
Et ta valeur n'égale même pas celle du crack que ta mère fumait, salope
T'as des cafards dans ton berceau à force de partager des friandises avec tes enfants dedans
Délinquante à propos de tes paiements, salope, va et poste ça
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa, je suis méchante
J'en ai marre des salopes qui font comme si elles étaient des joueuses quand elles sont juste vertes de jalousie
J'en ai marre des n* qui viennent me voir et font comme s'ils étaient des joueurs
Alors qu'ils veulent juste faire des câlins et rester au lit
J'en ai marre des n* qui se la jouent dur à cuire alors que c'est faux
Ils sont tellement intimidés parce que je viens prendre leur place
Vous pouvez vraiment tou-te-s m'oublier avec vos messages de félicitations
Beaucoup de rappeurs sont en colère car je n'ai jamais baisé avec eux (Ouais, ah)

[Chorus]
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa (Allez tou-te-s vous faire foutre, espèces de n*, et vous aussi les putes, ouais)
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa, je suis la merde (Je suis la merde)
J'en ai marre d'être humble parce que je sais que je suis cette meuf
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa (Ouais)
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa, je suis la merde
J'en ai marre d'être humble parce que je sais que je suis cette meuf
[Outro]
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa
Nique ça, salope, je ne suis pas sympa