Genius Traductions françaises
Kehlani - Nunya (Traduction française)
[Intro]
Hit-Boy
TrapAdix

[Couplet 1 : Kehlani]
Pourquoi tu demandes des nouvelles de X, Y, Z?
Pourquoi tu te soucies de qui me baise ?
De qui est à ma droite dans mon SUV ?
Ce ne sont pas tes, pas tes, pas tes affaires
T'appelles mes gos pour savoir où j’ai été
Si j'avais besoin que tu le saches, je te l'aurais fait savoir
Ce n’est vraiment pas un crime de rester dans son coin
Mais tu ne peux, peux pas me laisser vivre

[Pré-refrain : Kehlani]
Tu tе donnes en spectaclе
Parce que tu ne veux pas que le monde sache
Que tu as perdu une fille qui est indépendante
Ce serait bon pour toi que tu lâches l'affaire, lâches l'affaire, lâches l'affaire

[Refrain : Kehlani]
Ca ne te regarde pas (Nunya)
Ca ne te regarde pas (Nunya)
De savoir avec qui je suis
Ou de connaître mes bails
Ca ne te regarde pas (Nunya)
Ca ne te regarde pas (Nunya)
De savoir avec qui je suis
Ou de connaître mes bails (Ou de connaître mes bails)
[Couplet 2 : Kehlani]
Ne te soucis pas de qui c'est maintenant
Ne te soucis pas de s'il a des enfants maintenant
S'il est plus riche que toi, plus doué que toi
Si la valeur de son réseau est plus grande que la tienne
Et que son coup de bite est meilleur que le tien
C'est à moi, pas à toi (Pas à toi)
Inquiète-toi pour la personne pour qui tu rentres à la maison tous les soirs (Pour qui tu rentres à la maison)
Soucis-toi de si elle va te quitter (Te quitter)
Quand elle va découvrir tout ce que tu fais

[Pré-refrain : Kehlani]
Parce que tu te donnes en spectacle
Parce que tu ne veux pas que le monde sache
Que tu as perdu une fille qui est indépendante
Ce serait bon pour toi que tu lâches l’affaire, lâches l’affaire, lâches l'affaire

[Refrain : Kehlani]
Ca ne te regarde pas (Nunya)
Ca ne te regarde pas (Nunya)
De savoir avec qui je suis
Ou de connaître mes bails
Ca ne te regarde pas (Nunya)
Ca ne te regarde pas (Nunya)
De savoir avec qui je suis
Ou de connaître mes bails (Ou de connaître mes bails)
[Couplet 3 : Dom Kennedy]
Ayy, je l’avoue, j'avoue
Si j'ai enregistré son numéro de téléphone alors je l'ai fait (Allô ?)
C’est dur quand (Ouais)
Je viens juste de quitter Melrose, je l'ai épilée, c'est fait
Maintenant je suis de l'autre côté du chemin
Si l'herbe est plus verte chez le voisin, tiens-moi au courant (Tiens-moi au courant)
Ces pensées dans ma tête, je dois les extérioriser
Je sais que c'est à cause des filles que je laisse dans mon entourage
On peut lire en moi comme dans un livre ouvert, vérifie l'étiquette
Ca n'a pas de prix et cette petite crise
M'a plongé dans la boisson, m'a fait changer de plans
Je ne peux pas m'inquiéter pour le passé, je t'y ai vu-e là-bas tenir la main de quelqu'un-e d'autre
J'aurais dû savoir que ça allait arriver (Pourquoi ?)
J'en connais quelques-un-e-s qui l'ont vraiment fait (Hein ?)
Je suis tout seul quand iels me voient en ville
Je suis plongé dans le travail, pas de place pour les sentiments, pas maintenant

[Pré-refrain : Kehlani & Dom Kennedy]
Tu te donnes en spectacle (Haha)
Parce que tu ne veux pas que le monde sache
Que tu as perdu une fille qui est indépendante (Wow)
Ce serait bon pour toi que tu lâches l'affaire, lâches l'affaire, lâches l'affaire, woah

[Refrain : Kehlani & Dom Kennedy]
Ca ne te regarde pas (Ce ne sont pas tes, ouais)
Ca ne te regarde pas (Pas tes, ouais)
De savoir avec qui je suis (De savoir avec qui je suis)
Ou de connaître mes bails (Oh, connaître mes bails, ouais)
Ca ne te regarde pas (Ce ne sont pas tes)
Ca ne te regarde pas (Non, ce ne sont pas tes affaires, non, non)
De savoir avec qui je suis (De savoir avec qui je suis)
Ou de connaître mes bails (Ou de connaître mes bails, ouais)
[Outro : Dom Kennedy]
Tu le jures ?
Tu as tout compris, hein ?
Alors fais ta vie
Tu sais où me trouver
Va chercher ce que tu veux
Ouais