Genius Traductions françaises
Kehlani - Personal (Traduction française)
[Couplet 1]
Iels dorment, iels dorment
Iels dorment, iels dorment
Mais je ne gaspille pas mon temps
A essayer de prouver que je suis quelque chose à voir
Oh moi, les vrai-e-s savent
Et celleux qui ne savent pas, je n'en ai pas besoin
Car la plupart voient la vision et je donne de bonnes raisons de croire
Que je suis honnête, quе je suis honnête, que jе ne mens pas
Quand je dis que je vais exploser, je ne suis pas là juste pour m'amuser
Je n'ai jamais été à un point dans ma vie où je me suis remis-e en question
Je sais ce que je fais, je l'ai planifié pour ce moment
Je gravis les échelons quoiqu'il en soit, je gravis les échelons quoiqu'il en soit
J'ai faim, je suis affamé-e, je reste un sujet de discussion
Jamais une option, je vous ai uni-e-s à chaque fois que je complote

[Refrain]
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Je sais que ça fait mal de savoir, fait mal de savoir, fait mal de savoir
Que je n'en veux pas (na, na, na)
Je n'en ai pas besoin (Ouais, ouais, ouais)
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Je sais que ça fait mal de savoir, fait mal de savoir, fait mal de savoir
Que je n'en veux pas (na, na, na)
Je n'en ai pas besoin (Ouais, ouais, ouais)
[Couplet 2]
Je sais que tu entends ça
Et tu vas juste savoir que je m'adresse à toi
Tu n'aurais jamais dû t'emballer autant
Maintenant tu perds ton calme
Je sais que tu sais que j'ai raison
Tu as toi-même avoué que je disais la vérité
Mais regarde-toi maintenant, regarde ta tête
T'as l'air triste dans le box
J'ai signé un album, j'ai fait une tournée pour cet album
Je l'ai fait tout-e seul-e et je n'ai pas prié pour avoir de l'aide
Tu étais mon n*, on aurait pu être super ensemble
T'es parti si loin, pensant que ça te rendait en sécurité
Au bout du compte, tu as perdu tout mon respect pour toi
Au bout du compte, tu es celui que je regrette
Maintenant tu vas observer depuis la foule
Levant les yeux comme le reste

[Refrain]
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement (Regarde)
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
J'ai besoin que tu me promettes une chose
Je sais que ça fait mal de savoir, fait mal de savoir, fait mal de savoir
Que tu ne vas pas le prendre comme ça
Que je n'en veux pas (na, na, na)
Je n'en ai pas besoin (Ouais, ouais, ouais)
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
(Promets-moi que tu ne le prendras pas)
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
(Jure-moi que tu ne le prendras pas)
Je sais que ça fait mal de savoir, fait mal de savoir, fait mal de savoir
Que je n'en veux pas (na, na, na)
Je n'en ai pas besoin (Ouais, ouais, ouais)
[Pont]
Maintenant je ne pourrais jamais juger quiconque j'ai aimé
Même si tu as oublié toutes les choses que j'ai faites
Je ne suis pas la personne que je fus, j'ai bien grandi ces jours-ci
Je baise lourdement avec moi-même, je décide quel parti je prends
Et je n'ai que bien agi avec toi
Quand tu l'as baisée, je t'ai soutenu
Priant pour les filles qui croyaient tes nouvelles
Priant pour moi car je ne dis que la vérité
J'ai un bon cœur, une bonne âme, je baise bien
Ne stresse pas, ce qui m'attend est le meilleur pour moi
N'ouvre même pas ta bouche parce que je le fais mieux dans cette chanson

[Refrain]
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Je sais que ça fait mal de savoir, fait mal de savoir, fait mal de savoir
Que je n'en veux pas (na, na, na)
Je n'en ai pas besoin (Ouais, ouais, ouais)
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Ne le prends pas personnellement, personnellement, personnellement
Je sais que ça fait mal de savoir, fait mal de savoir, fait mal de savoir
Que je n'en veux pas (na, na, na)
Je n'en ai pas besoin (Ouais, ouais, ouais)