Genius Traductions françaises
Gracie Abrams - Rockland (Traduction Française)
[Couplet 1]
Hé, j'ai l'impression que je vais peut-être dire la mauvaise chose
J'ai raccroché quand j'ai commencé à appeler
Tu aurais sans doute ri
Si tu l'avais vu
Hé, qui a pris ma place au lit quand je suis partie ?
Qui a ri à tout ce que tu as dit ?
Je suis sûre que je l'aimerais
Si j'étais un peu plus gentille
[Refrain]
Je parie que tu regrettes
De m'avoir même rencontrée
Je ne t'en reproche pas
J'ai brisé chacun de tes battements de cœur
[Couplet 2]
Hé, j'ai garé la voiture en face de ta maison
Les lumières étaient allumées, la musique est devenue forte
Je doute que tu m'ais vue
Je me suis cachée de tout le monde
Hé, j'ai l'impression que si on passait une nuit
Tu me détesterais moins et arrangerais les choses
J'aimerais qu'on puisse se disputer maintenant
Je te serrerais pendant la chute
[Refrain]
Je parie que tu regrettes
De m'avoir même rencontrée
Je ne t'en reproche pas
J'ai brisé chacun de tes battements de cœur
Je parie que tu regrettes
De m'avoir même rencontrée
Je ne t'en reproche pas
J'ai brisé chacun de tes battements de cœur
[Pont]
Je te vois chaque nuit dans mon sommeil
Je prévoie chaque mauvais rêve
Comme tomber avec un couteau, tu as fait une grosse coupure
Tu as fait une grosse coupure, tu as fait une grosse coupure
Je te vois chaque nuit dans mon sommeil
Je prévoie chaque mauvais rêve
Comme tomber avec un couteau, tu as fait une grosse coupure
Tu as fait une grosse coupure
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
[Refrain]
Je parie que tu regrettes
De m'avoir même rencontrée
Je ne t'en reproche pas
J'ai brisé chacun de tes battements de cœur
[Outro]
Je te vois chaque nuit dans mon sommeil (Je parie que tu regrettes)
Je prévoie chaque mauvais rêve (De m'avoir même rencontrée)
Comme tomber avec un couteau, tu as fait une grosse coupure (Je ne t'en reproche pas)
Tu as fait une grosse coupure, tu as fait une grosse coupure (J'ai brisé chacun de tes battements de cœur)
Je te vois chaque nuit dans mon sommeil (Oh-oh, oh-oh)
En prévoyant chaque mauvais rêve (Oh-oh, oh-oh)
Comme tomber avec un couteau, tu as fait une grosse coupure (Oh-oh, oh-oh)
Tu as fait une grosse coupure (Oh-oh, oh-oh)