Genius Traductions françaises
Rina Sawayama - Holy (’Til You Let Me Go) (Traduction Française)
[Verse 1]
Comme au paradis, c'était moi
Une vision à dix-sept ans
Aimant lire, aimant rêver
Au Magdalene College

[Pré-refrain]
Tu as vu une lumière qui commençait à briller
Tu la voulais juste pour tes yeux
Plus vieux et sage, Dieu de ton côté
(J'ai payé pour ta vie, j'ai payé pour ta vie)

[Refrain]
J'étais innocente quand tu me disais malfaisante
J'ai pris tes cailloux et j'ai construit une cathédrale
J'ai trouvé ma paix en perdant ma religion
Toutes ces années, j'aurai voulu être différente
Mais, oh, maintenant je sais
Je suis sainte jusqu'à ce que tu me laisses partir

[Couplet 2]
J'ai essayé de prier pour faire partir la douleur
Comme tu me l'as appris (mais quelque chose avait changé)
Venue à l'abri du blâme
Je suis partie couverte de honte
[Pré-refrain]
Tu as vu une lumière qui commençait à briller
Tu la voulais juste pour tes yeux
Plus vieux et sage, Dieu de ton côté
(J'étais la martyre qui a payé pour ta vie)

[Refrain]
J'étais innocente quand tu me disais malfaisante
J'ai pris tes cailloux et j'ai construit une cathédrale
J'ai trouvé ma paix en perdant ma religion
Toutes ces années, j'aurai voulu être différente
Mais, oh, maintenant je sais
Je suis sainte jusqu'à ce que tu me laisses partir

[Post-refrain]
Je suis sainte jusqu'à ce que tu me laisses partir
Je suis sainte jusqu'à ce que tu me laisses partir
Je suis sainte jusqu'à ce que tu me laisses partir
Je suis sainte jusqu'à ce que tu me laisses partir

[Outro]
Ils t'ont dit ça?
C'est ce qui est le plus choquant pour moi
Pas tant que ça soit arrivé
Mais que personne n'était là pour te soutenir