Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Breaking the Girl (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis un homme coupé du monde
Mes rares amis venaient et s'en allaient
C'était une fille, douce mais distante
Nous étions tous les deux dont la vie avait été chamboulée

[Pré-refrain 1]
Un sentiment de bien-être ce jour-là
Un sentiment d'amour ce jour-là

[Refrain]
Tordant et tournant, tes sentiments sont brûlants
Tu es en train de briser la fille
(Elle ne te voulait aucun mal)
Tu te crois si intelligent, mais maintenant tu dois trancher
Tu es en train de briser la fille
(Il n'aime personne d'autre)

[Couplet 2]
Élevé par mon père, fille du jour
C'était mon homme, c'était comme ça
Elle était la fille abandonnée
Ressentant le besoin de faire de moi son foyer

[Pré-refrain 2]
Je ne sais pas quoi, ni quand, ni pourquoi
Le crépuscule de l'amour était arrivé
[Refrain]
Tordant et tournant, tes sentiments sont brûlants
Tu es en train de briser la fille
(Elle ne te voulait aucun mal)
Tu te crois si intelligent, mais maintenant tu dois trancher
Tu es en train de briser la fille
(Il n'aime personne d'autre)

[Pont Instrumental]

[Refrain]
Tordant et tournant, tes sentiments sont brûlants
Tu es en train de briser la fille
(Elle ne te voulait aucun mal)
Tu te crois si intelligent, mais maintenant tu dois trancher
Tu es en train de briser la fille
(Il n'aime personne d'autre)