Genius Traductions françaises
Mohombi & Nicole Scherzinger - Coconut Tree (Traduction Française)
[Intro: Nicole Scherzinger]
Je m'en souviendrai toujours
Notre été à Hawaï
Aloha
[Couplet 1: Mohombi]
Sous le cocotier on reste
Tombe et s'écrase en moi comme une vague
Tu fais sortir le fou de mon groove
Bébé, utilise tes tubes
Donne-moi envie de changer mes habitudes
Sous le cocotier tu te détends avec moi
Te faire l'amour dans une chambre Bedford faite de sable et de mer
Aucun endroit où je préférerais être, personne d'autre je veux s'il te plait
Personne d'autre que toi, boo, Je t'ai, tu as le meilleur de moi
[Refrain: Mohombi]
Hé, d'habitude je serai parti avant les lumières du matin
Oh, mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
[Couplet 2: Nicole Scherzinger et Mohombi]
Sous le cocotier on reste
Regardez comme la nuit se transforme en jour
Nous laissons le feu être la lumière, le ciel est le sol ce soir
Envole-moi avec ta manière la plus douce
Sous le cocotier tu te détends avec moi
Te faire l'amour dans une chambre Bedford faite de sable et de mer
Aucun endroit où je préférerais être, personne d'autre je veux s'il te plait
Personne d'autre que toi huer Je t'ai eu, tu as le meilleur de moi
[Refrain: Nicole Scherzinger et Mohombi]
Hé, d'habitude je serai parti avant les lumières du matin
Oh, mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
[Pont: Mohombi et Nicole Scherzinger]
Chante-moi, bébé, cette mélodie
Quand j'entends les tambours tu vas me faire rester
Tu vas le laisser jouer
Bébé, monte, monte
Tu résonnes comme l'amour
Tu vas me faire rester (me faire rester)
Tu vas le laisser jouer (le laisser jouer)
Bébé, monte, monte
Tu parles comme de l'amour, comme de l'amour
[Refrain: Nicole Scherzinger et Mohombi]
Hé, d'habitude je serai parti avant les lumières du matin
Oh, mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
Hé, d'habitude je serai parti avant les lumières du matin
Oh, mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
Tu vas me faire rester, vas me faire rester
Tu vas me faire rester pour toujours
[Outro Nicole Scherzinger]
Je m'en souviendrai toujours
Notre été à Hawaï
Aloha