Genius Traductions françaises
Mohombi -Match Made In Heaven (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu es devenu mien la première nuit
Nous sommes devenus amants au premier regard
C'est drôle comme un clin d'œil peut changer votre vie
Je veux dépenser tous les matins
Avec toi bébé rien n'est impossible
Envolez-vous vers la lune au premier rang
Il n'y a pas de limite, allons-y
[Pré-Refrain]
Parfois, nous tombons tout simplement
Mais cela ne change rien au fait
Je suis attaché à ton amour comme les chaînes du ciel
Toujours..
[Refrain]
Si tu y vas, j'y vais
Si tu restes, je resterai
Quand tu pleureras, j'essaierai de mettre un sourire sur ton visage
Si tu tombes, nous tombons
Je t'entendrai appeler
Sache toujours que bébé je suis à toi et tu es
[Post-Refrain]
À moi, à moi, à moi
Nous sommes un match fait au paradis
À moi, à moi, à moi
Nous sommes un match fait au paradis
[Couplet 2]
Les gens se retournent quand on passe
Tu es tellement voler de l'oeil d'un oiseau
Nous avons tout l'univers de notre côté
Dès la première nuit
Chaque jour que nous faisons est une scène d'amour
Nous sommes nés le 14 février
Bébé tu es la raison pour laquelle je tombe
Je ne me suis jamais senti aussi bien
[Pré-Refrain]
Parfois, nous tombons tout simplement
Mais cela ne change rien au fait
Je suis attaché à ton amour comme les chaînes du ciel
Toujours..
[Refrain]
Si tu y vas, j'y vais
Si tu restes, je resterai
Quand tu pleureras
Je me battrai pour mettre un sourire sur ton visage
Si tu tombes, nous tombons
Je t'entendrai appeler
Sache toujours que bébé je suis à toi et tu es
[Post-Refrain]
À moi, à moi, à moi
Nous sommes un match fait au paradis
À moi, à moi, à moi
Nous sommes un match fait au paradis
[Pont]
Quand c'est écrit dans les étoiles
Il n'y a rien qui puisse séparer notre amour
Tu as été envoyé d'en haut
C'est la raison pour laquelle tu bat dans mon cœur
Oh bébé
[Refrain]
Si tu y vas, j'y vais
Si tu restes, je resterai
Quand tu pleureras, je me battrai pour mettre un sourire sur ton visage
Si tu tombes, nous tombons
Je t'entendrai appeler
Sache toujours que bébé je suis à toi et tu es
[Post-Refrain]
À moi, à moi, à moi
Nous sommes un match fait au paradis
À moi, à moi, à moi
Nous sommes un match fait au paradis