Genius Traductions françaises
Coldplay - The Scientist (Traduction Française)
[Couplet 1]
T'aborder pour te retrouver, te dire que je suis désolé
Tu ne sais pas à quel point tu es jolie
Je devais te trouver, te dire que j'ai besoin de toi
Te dire que je t'ai mise de côté
Raconte-moi tes secrets, et pose-moi tes questions
Oh, retournons au début
Tourner en rond, tomber sur pile
Les faces sont une science à part

[Refrain]
Personne n'a dit que c'était facile
C'est une honte pour nous de se séparer
Personne n'a dit que c'était facile
Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile
Oh, ramenez-moi au début

[Couplet 2]
J'étais d'ailleurs en train d'interroger les chiffres et les lettres
De démolir le puzzle
Les questions de science, de science et de progrès
Ne parlent pas aussi fort que mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes, reviens et hante-moi
Oh, et je me précipite au début
Tourner en rond, à la recherche de nos arrières
Revenir comme on était
[Refrain]
Personne n'a dit que c'était facile
C'est une honte pour nous de se séparer
Personne n'a dit que c'était facile
Personne n'a jamais dit que ce serait si difficile
Je reviens au début

[Outro]
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh