Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - One For The Road (Traduction Française)
[Intro: Josh Homme]
Un pour la route, ooh ooh
Un pour la route, ooh ooh
[Couplet 1: Alex Turner]
Du plus profond de ton coeur
La zone de relégation
Je l'ai vu venir depuis le début
La secousse, le cliquetis et le roulement
Les craquements des stores d'obscurcissement
Motifs moulés au plafond
Mais tu te sens bien
Je croyais qu'il faisait sombre dehors
Je croyais qu'il faisait sombre dehors
[Refrain: Alex Turner & Josh Homme]
Un pour la route
Pour qu'on revienne tous au tien
Et tu t'assoies et mе parle sur le sol
Il n'y a pas besoin dе me faire visiter, bébé
J'ai l'impression d'être déjà venu
Je me demande si plus tard
Quand tu diras à tout le monde de partir
Prendras-tu un dernier pour la route?
[Couplet 2: Alex Turner]
Je savais que ç'aurait pu être sur les cartes
Je savais que tu ne céderais pas
Je l'ai vu venir depuis le début
La secousse, le cliquetis et le roulement
[Refrain: Alex Turner & Josh Homme]
Un pour la route
Pour qu'on revienne tous au tien
Et tu t'assoies et me parle sur le sol
Il n'y a pas besoin de me faire visiter, bébé
J'ai l'impression d'être déjà venu
Je me demande si plus tard
Quand tu diras à tout le monde de partir
Prendras-tu un dernier pour la route?
[Pont: Alex Turner & Josh Homme]
Le mélange te fait du mal
N'attrape pas ce sentiment de naufrage
Ne tombe pas en miettes
Un peu de guitare mal accordée
Bande-son du désastre
Ooh ooh, un pour la route
Ooh ooh, un pour la route
Ooh ooh, un pour la route
Ooh ooh, un pour la route
[Solo de guitare]
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
[Refrain: Alex Turner & Josh Homme]
Un pour la route
Pour qu'on revienne tous au tien
Et tu t'assoies et me parle sur le sol
Il n'y a pas besoin de me faire visiter, bébé
J'ai l'impression d'être déjà venu
Je me demande si plus tard
Quand tu diras à tout le monde de partir
Prendras-tu un dernier pour la route?