Genius Traductions françaises
NF - MOTTO (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je pourrais écrire un album plein de chansons pour la radio
Faire un tas de reportages que mon label adorerait
Faire un tas de feat que je n'aime même pas
Juste pour faire monter la hype, ouais
Je pourrais vendre ma maison et déménager à Los Angeles
Entrer dans des salles avec les plus grands noms
Engager cinquante personnes pour me donner des conseils
Sur la façon dont je devrais écrire (Oh, mon Dieu)
Ouais, ça sonne comme un cauchemar si tu me demandes
Je suis passé de ma chambre à la cour des grands
Tu sais combien de fois on m'a dit que les choses
Ne marcheraient pas ? Mais ça a marché, j'ai eu froid dans le dos
Je n'ai pas empêché le succès, mais je l'ai retardé
J'avais l'habitude d'être le gars qui tuerait pour obtenir un numéro un
Je devais entendre "Cette chanson est un hit" avant de penser qu'elle l'était
Mais aujourd'hui, je n'en ai plus rien à - (Quoi ?)
[Refrain]
Oh, Seigneur (Yeah)
Je pourrais me retrouver à la cérémonie de remise des awards
Mangeant des popcorns en arrière plan
J'ai l'impression d'être en train d'attraper des Zs avec ma casquette baissée
Pas de nominations, mais c'est cool quand même
Oh, mon Dieu
Vous pourriez me voir dans les mêmes vêtements
Que j'avais la semaine dernière, j'ai honte ? Non (Ouais)
Tu as entendu le dicton, "Si ce n'est pas cassé
Ne le réparez pas", c'est ma devise
[Couplet 2]
Ouais, ça me manque d'acheter des CD au magasin
Et de parcourir les boîtiers en essayant de faire un choix (Yeah)
Ça n'a pas de sens pour toi ? Bien sûr
Tu vois, le désagrément d'un homme est la joie d'un autre
Wow, wow, comment es-tu au chômage
En me disant de m’acheter une vie ? Tu devrais regarder la tienne (Yup)
Félicitations, tu peux élever la voix
J'espère que tu te casseras les deux jambes en tombant de ton cheval
(Oh, snap) C'est l'industrie
Où ce n'est pas la taille qu'on a, c'est la taille qu'on a l'air d'avoir
Où les gens sacrifient l'art en essayant de poursuivre un rêve
Puis ils se demandent pourquoi leur musique manque de créativité
(Oh, yeah) J'aurais donné n'importe quoi
Pour être respecté par l'artiste que j'écoutais
Mais ce n'est plus le cas, ces jours-là sont de l'histoire ancienne
Sautez le tapis rouge, c'est moi que vous cherchez ?
[Refrain]
Oh, Seigneur (Yeah)
Je pourrais me retrouver à la cérémonie de remise des awards
Mangeant des popcorns en arrière plan
J'ai l'impression d'être en train d'attraper des Zs avec ma casquette baissée
Pas de nominations, mais c'est cool quand même
Oh, mon Dieu
Vous pourriez me voir dans les mêmes vêtements
Que j'avais la semaine dernière, j'ai honte ? Non (Ouais)
Tu as entendu le dicton, "Si ce n'est pas cassé
Ne le réparez pas", c'est ma devise
[Bridge]
J'ai les pieds en l'air
Je laisse mes chemises défaites
Je suis le patron, et alors ?
Je fais ce que je veux (Oh, Dieu)
Tu as eu le trophée, c'est génial
Je suis heureux pour toi, pas de haine
J’ai toujours le sourire au lèvres
En chillant à l'arrière comme, "Hey"
[Refrain]
Oh, Seigneur (Yeah)
Je pourrais me retrouver à la cérémonie de remise des awards
Mangeant des popcorns en arrière plan
J'ai l'impression d'être en train d'attraper des Zs avec ma casquette baissée
Pas de nominations, mais c'est cool quand même
Oh, mon Dieu
Vous pourriez me voir dans les mêmes vêtements
Que j'avais la semaine dernière, j'ai honte ? Non (Ouais)
Tu as entendu le dicton, "Si ce n'est pas cassé
Ne le réparez pas", c'est ma devise